导读：

北京时间2008年5月8日14:00，金山软件与全球最大的搜索引擎公司Google(谷歌)在北京艾维克酒店联合召开新闻发布会，宣布双方的联合品牌“谷歌金山词霸”正式发布。此次发布的“谷歌金山词霸”是金山词霸十二年发展历程中首个完全免费的版本，是首次以联合品牌出现的金山词霸系列产品，是金山词霸最重要的版本之一，该版本集合了对文章、网页翻译等功能。尤为重要的是，它的发布标志着金山词霸完全转型互联网，是金山、谷歌优势资源深度结合的产品。 “谷歌金山词霸”以免费、互联网化、创新的机器翻译技术为三大核心特点，并以十项全能的完善功能为卖点，涵盖了当前翻译软件的绝大部分功能，包括十二年来首度提供的全文翻译、整句翻译、网页翻译等功能，一改往日庞大的体积，以网络交互为基础，取而代之的是20多兆超小的体积，但是在保证了精简体积的情况下，也继承了本地词典速度快、方便的优势，做到最佳的用户体验。“谷歌金山词霸”将提供1400万词条，80万例句，30万真人语音。在此次版本中，金山与谷歌一起继续完善自金山词霸2007就推出的网络查词功能，另外“谷歌金山词霸”也保持原有的学习功能，并且将词霸家族旗下的爱词霸网（http://www.iciba.com/）中国第一英语学习社区作为后盾支持。

总之“谷歌金山词霸合作版”是金山与谷歌面向互联网翻译市场联合开发，适用于个人用户的免费翻译软件。软件含部分本地词库，仅23M，轻巧易用；该版本版继承了金山词霸的取词、查词和查句等经典功能，并新增全文翻译、网页翻译和覆盖新词、流行词查询的网络词典；支持中、日、英三语查询，并收录30万单词纯正真人发音，含5万长词、难词发音，经典词库，准确、海量，新词流行词一网打尽，领先的屏幕词取技术，新增译中译功能，可选任意的单词或词组，支持新版WindowsVista操作系统,并支持PDF文档格式取词，传承金山词霸十年内容品质，是免费翻译软件的全能冠军。下面就分享这个版本给大家带来的全新功能体验。

第一步：软件安装

和一般软件的安装过程相比，没有什么特别的地方，整个安装过程快速、方便，清洁，没有其它插件，显示出一种很LITE的感觉。

谷歌金山词霸安装开始画面

谷歌金山词霸安装结束画面

第二步：软件运行

双击桌面图标进入软件主界面，可以看出合作版的界面默认形式为精简模式，显的比较清淡、小巧。

谷歌金山词霸合作版主界面

①打开主菜单 ②主功能标签切换区 ③搜索输入操作区　④主体内容显示区

第三步：十大全新经典功能评述

1：词典支持

词典功能作为“谷歌金山词霸合作版”最核心的功能，具有智能索引、查词条、查词组、模糊查词、变形识别、拼写近似词、相关词扩展等应用。另外，词典查词是一种基于词典的查找，您可以到菜单【设置】→【词典管理】中，根据需要对查词词典做一些个性化的设置。谷歌金山词霸合作版共提供了14大词典，其中新增了6大词典，分别是：

☆：简明英汉词典（修订）：由英语专家全面修订，增补2万常用词例句、5万流行新词。如“user eye-D”（网友见面）、“fund manager ”（基金经理）等。

☆：爱心词典（新）：由爱词霸社区（http://love.iciba.com）百万词友共同参与编辑的，对流行词、新词的收录速度较快。目前已收录300余万词条。如“山寨机”、“凤凰男”、“孔雀女”等。

☆：英汉通用句典（新）：收录80万例句，包括网络流行表达、成语习语表达，更方便地查找词汇的情景应用。如“很好，很强大”、“春花秋月何时了，往事知多少”等。

☆：WordNet英英词典（新）：由美国著名大学开发的超过20年历史的英英词典，共收录超过14万词条。

☆：Google 网络词典（新）：Google 网络词典利用 Google 国际领先的搜索引擎技术从互联网的数十亿网页中搜索最佳翻译，对网络上的新词、流行词、行业专业词汇收录速度最快，收词量也最大。

☆：Google 图片搜索（新）：Google 图片搜索堪称互联网上最好用的图片搜索工具，利用 Google 国际领先的搜索引擎技术和人工内容校正提供最佳图片搜索结果，帮助您更加形象的理解翻译内容。

谷歌金山词霸合作版词典管理

智能索引（增强）
智能索引能跟随您的查词输入，同步在索引词典中搜寻最匹配的词条，辅以简明解释，帮您最快找到想要的查词输入，自动补全。

相关词扩展（增强）
全新优化中、英文相关词质量，在您查词过程中会自动寻找同义词、反义词、其他扩展词，支持链接跳查。如“good”，您可在查词结果页可同步找到“advantage” 、“excellent”等同义词，及“badness”、“harmful”等反义词。

查词条、查词组
根据您的输入词，会自动去找含这个词的词组或短语。如输入“success”，会同步帮你找到“success in” 、“success story”等短语用法。
模糊查词
您可借助“？”、“*”这样的通配符对具体拼写不记得的词条进行模糊查找。如“success”，可以输入“su??ess”或“suc*ss”（“？”代表单个字母或汉字，“*”代表字符串）查找到该词。
变形识别
能自动识别单词的单复数、时态及大小写智能识别，给出最合适的词条解释。
如“dictionaries”会给出“dictionary”；“searched”会给出“search”；“US”会给出“US”与“us”的两种解释。
拼写近似词
如果查单词出现拼写错误的情况，则列出所有拼写近似词供您选择。如输入“dictt”，结果如下图。

2：例句功能

“谷歌金山词霸合作版”内置国内领先的模糊匹配查句引擎和80万优质中英例句，充分利用搜索技术和自然语言处理技术，您可以输入中文或英文词句，搜索到最匹配的双语例句。
输入中文“我的自行车是蓝色的”，点击查句按钮，依据查句结果，您稍做修改就可得到合适的表达“My bicycle is blue.”

输入英文“pretty”，点击查句按钮，即可看到“pretty”的各种用法，如漂亮、可爱、很等。

3：翻译功能

“谷歌金山词霸合作版”的翻译功能包括文字翻译和网页翻译。

文字翻译：在原文框中输入要翻译的文字，选择翻译语言方向，点击翻译按钮，稍后译文会显示在译文框内。

翻译网页：在网址框中输入要翻译的网页，选择翻译语言方向，点击翻译按钮，会打开此网页（网页中的文字已被翻译）。

翻译文字和翻译网页都有7种语言方向：

• 英文 -> 中文(简体)
• 中文(简体) -> 英文
• 英文 -> 中文(繁体)
• 英文 -> 日语
• 日语 -> 英文
• 中文(繁体) -> 中文(简体)
• 中文(简体) -> 中文(繁体)
  

① 切换到翻译功能② 翻译文字原文框③ 翻译文字语言方向
④ 翻译文字译文框⑤ 翻译网页网址框⑥ 翻译网页语言方向

4：屏幕取词

“谷歌金山词霸合作版”全面支持 Windows 2000/XP/Vista，Internet Explorer 6.0 及以上版本 和 Adobe Reader（Acrobat）4.0 及以上版本（PDF文档格式）取词。取词功能可以翻译屏幕上任意位置的单词或词组，将鼠标移至需要查询的单词上，其释义将即时显示在屏幕上的浮动窗口中。程序会根据取词显示内容自动调整取词窗口大小、文本行数等，并且用户可通过取词开关随时暂停或恢复功能。

译中译取词（新增）
译中译取词是指您在取词窗口阅读时，发现有陌生的字词，可移动鼠标进行二次辅助取词。目前此功能仅支持中英双语的译中译。

变形识别
能自动识别单词的单复数、时态及大小写智能识别，直接命中最合适的词条解释。
如“dictionaries”会给出“dictionary”；“searched”会给出“search”；“US”会给出“US”与“us”的两种解释。

智能断词

大写断词：如“AboutUS”可自动识别成“About”和“US”

连字符断词：如“look-up”可自动识别成“look up”

智能断词：如“sourceforge”可自动识别成“source”和“forge”
智能匹配词组
智能识别词组中的人称代词、时态动词等，模糊匹配合适的解释。
如“do my best”识别为“do one’s best”；“on my way”识别为“on the way”；“I'm able to”识别为“be able to”
小提示：以上智能断词、智能匹配词组两项功能需在“设置”→“取词”→“高级选项”中勾选“智能取词”后才可起作用。

局部取词
对单词进行局部取词，在 IE、Word 等地方可以选中一个单词中的几个字母进行，如图所示：

5：发音功能

“谷歌金山词霸合作版”提供了超强的朗读功能，支持长词、难词真人发音和即时发音。共分为两种：一种是固定内容的朗读，一种是选中内容的朗读。

固定内容朗读：在查词、查句结果页中点击按钮 或 朗读热键（缺省为“Ctrl+L”，可以通过菜单【设置】→【热键】修改），鼠标点击后对该词、该句的朗读。此方式程序优先为您搜寻真人发音，没有真人发音时再播放TTS发音。

选中内容朗读：在查词、查句结果页中选中需要朗读的部分，然后按一下鼠标右键弹出来菜单的朗读 或 朗读热键。此方式，通常为TTS发音。

TTS语音设置：通过菜单【设置】→【软件设置】可进行TTS语音朗读设置，包括男女声音、音量、音调、速度。 其中共提供了四种语音合成引擎（1种英文+3种中文），但效果只能说一般，国内最好的中文语音合成引擎“科大讯飞”和国外最好的中文语音合成引擎“Neospeech”都没有提供，可能是因为它们都是收费的原因。

5：生词本

生词本是一款帮助用户记忆生词的工具。

生词本浏览界面分区图
①　生词本主功能菜单　　　②　生词本浏览辅助功能　　　③　词条浏览区

6：迷你背单词

迷你背单词是一款单词记忆类工具，可以不断的显示单词供你随时记忆，界面小巧，占用系统资源也很小，浮动在桌面最前端，是英语学习者的好伴侣。

迷你背单词界面图
①　迷你背单词功能菜单　②　迷你背单词滚屏播放区

7：热键支持

通过不同的快捷键我们可以进行功能的快速调用。

8：插件支持

“谷歌金山词霸合作版”安装完成后，会自动在您机器上 Microsoft Office Word、Microsoft Office Excel、Microsoft Office PowerPoint、Microsoft Office Outlook、Adobe Reader 等软件中作为插件工具加载。您在使用以上软件需要查词翻译时，可方便地在加载项中找到，点击后即可调出“谷歌金山词霸合作版”。

9：换肤功能

“谷歌金山词霸合作版”支持八种不同皮肤显示功能。同时还可以标准模式和精简模式来显示界面。

10：在线更新功能。

通过在线更新功能，软件可以实时进行词典和功能的升级。

总结：

总得来说，谷歌金山词霸安装简便、界面美观、简单易用，资源占用少，布局设计比较合理，在细节上也有所出色之处。并且在功能上表现更加出色：充分结合了金山词霸和Google的优势，填补了金山词霸原有的新词解释和整句翻译的缺点，同时谷歌金山词霸引入了全新的网络词库为我们的单词查询增加了全新的感觉，可以说它不愧是传承金山词霸十年内容品质，是免费翻译软件的全能明星。