³£³£±ØÐë½øÐй¤×÷ÖеÄС»ï°éÃÇǧÍò±ð´í¹ýÁË£¡½ñÈÕÎÒΪ¸÷λÌṩµÄÊÇÒ»¿îºÜºÃµÄ£¬ËüµÄÃû³Æ½Ð×öSDL Trados Studio£¬´ËÈí¼þΪÓû§ÌṩÁËרҵÐԵķÒ빦ÄÜ£¬¿ÉÒÔÐÖúÓû§ºÏÀíÌá¸ß·ÒëµÄ¸ßЧÂÊ£¬ÊÊÓÃѸËÙ½¨Á¢²¢½øÐзÒëÿÈÕÈÎÎñ£¬¶øÇÒÄÜÈ·±£·Òë½áÂ۵ľ«È·ÐÔ£¬È«¹ý³Ì¼òÒס£
ÎÞÂÛÄúÊÇѧϰÅàѵ»ù±¾ÖªÊ¶»òÊǰÑÎÕй¦ÄÜ£¬StudioµÄÐÂÓû§¸ÐÊܶ¼½«ÔÚÿһ²½ÎªÄúÌṩÊÊÓá£
2¡¢°´Ðè¾ßÌåÖ¸µ¼
ÒÀ¿¿×öΪStudio2022µÄÒ»²¿·ÖÌṩµÄ¼¯³É»¯ÌáÐÑ£¬·½·¨ºÍÊÓÆµ½Ì³Ì£¬ÄúµÄ·Ò뾫ӢÍŶӵÄÐÂ×éÔ±¿ÉÒÔѸËÙÍØÕ¹Ä¿Ç°·Ò빤×÷ÈËÔ±µÄרҵ֪ʶ¡£¿ªÆôй¦ÄÜ£¬´´½¨×ÔÐÅÐIJ¢·¢¾õºÃʡʱµÄ¹¦ÄÜ - ²»ÓÃÀëÈ¥¸öÈ˹¤×÷ÊÒ¡£
3¡¢¼°Ê±ä¯ÀÀÒ»ÇÐ
¸ù¾ÝStudioµÄÐÂTell Me¼¼ÊõÐÔ£¬ÇáÇáËÉËɽøÐзÒëÿÈÕÈÎÎñ¡£¼üÈëÓ¢Óïµ¥´Ê»òÓï¾ä£¬²¢¸úÎÒ˵ÖÇÄÜ»¯µØÌáÒéÖ¸ÁѡÔñÏî»òÉèÖ㬲¢Á¢¼´´øÄúµ½ÄDZߡ£ Tell Meʹä¯ÀÀ¹¦ÄܵÄËÙÂʱÈÒÔǰÔöÇ¿ÁËËı¶*¡£
4¡¢¸ßЧÂÊ£¬ÎÞ¸ºµ£µÄÏîÄ¿
¸ù¾ÝѸËÙµÄÏîÄ¿½¨Á¢ºÍ¼òÒ×µÄÏîÄ¿ÖкóÆÚÉý¼¶£¬Ê¡Ê±Ê¡Á¦²¢½µµÍ¡£
5¡¢Áé±ãµÄÏîÄ¿ÉèÖÃ
Ó¦ÓÃĿǰģ°æÊ±£¬¸ù¾ÝѸËÙµÄÏîÄ¿ÉèÖÃÌá¸ß¹¤×÷ЧÂÊ¡£ÒÀ¿¿Studio2022Ç¿¾¢µÄÏîĿָµ¼£¬Äú¿ÉÒÔ°´ÕÕ×ÔÉíµÄÒªÇó¶©ÖÆÏîÄ¿£¬½ø¶ø»ñÈ¡¸ü¶àµÄ²Ù×÷Áé»îÐÔ¡£Ó¦Óôó¼Òеġ°µØÌúµØÍ¼¡±²éѯÄúÔÚÕâÀïÈ«¹ý³ÌÖеIJ¿Î»¡£
6¡¢ÇáÇáËÉËɵÄÖкóÆÚÏîÄ¿Éý¼¶
¸ù¾ÝStudioеÄÏîÄ¿ÖкóÆÚÉý¼¶¹¦ÄÜ£¬¿ìËÙÏìÓ¦¼´Ê±ÏîÄ¿±ä¸ü¡£Èç½ñ£¬ÔÚĿǰ·ÒëÏîÄ¿Öбä¸üÎĵµµÄЧÂÊÒª¿ì82£¥*£¬¶ø²»Ò×ÒÅʧµ½ÏÖÔÚΪֹ½øÐеÄÒ»Çй¤×÷ÖС£
7¡¢±£Öʱ£Á¿
¸ù¾ÝÌáÉý¶ÔStudio2022ÖзÒëÆ·ÖʵIJÙ×Ý£¬¿ÉÒÔ½µµÍ·µ¹¤²¢Î¬³Ö±ê×¼»¯¡£
8¡¢¼ÓÇ¿ÖÊÁ¿¼ì²â
¸ù¾Ýеķ±ÔÓºÍÁéÇɵį·Öʱ£Ö¤£¨QA£©²éÑ飬Ìṩ¸÷ÖÖ¸÷ÑùÓïÖֵď߯·ÖÊ·Òë;¿ÉÒÔ×Ô¶¨Ã¿Ò»ÖÖÄ¿±êÓïÑÔµÄQAÉèÖ᣺ÏÀíµØ½â¾öÌØÊâÓÚÓïÑÔ±í´ïµÄ²ãÃæ£¬ÀýÈç±êµã£¬Êý¾ÝºÍÕýÔò£¬ÒÔ±£Ö¤È«²¿ÏîÄ¿ÓïÑÔ±í´ïÖиüÈ·ÇеÄQA²éÑé½áÂÛ¡£
9¡¢¸ÄÉÆTM¹ÜÀí·½·¨
Èç½ñ£¬ÈÃÄú×¹óµÄ²Æ²úά³ÖÈ«ÐÂÇé¿öÔ½À´Ô½¸üΪ·Ç³£ÈÝÒס£Äú¿ÉÒÔ¸üºÃµÄ²Ù×ݱàдTMµÄ·½·¨£¬°üº¬Ã¿ÕŽ϶à¿É²éѯ1000¸ö·ÒëÄ£¿éµÄÑ¡ÔñÏʹÄú¿ÉÒÔ¸ü¿ì£¬¸üÇáÇáËÉËɵؽ«È«²¿TMά³ÖÔÚ×îºÃÇé¿ö¡£
10¡¢Î¬³ÖÈ«ÐÂ
±£Ö¤ÄúµÄ¾«Ó¢ÍŶӳÖÐø±£³ÖÈ«ÐÂÇé¿ö - ¶øÇÒÔÚÈ«²¿StudioÉúÃüÆÚÖÐÌṩй¦ÄܺÍÉý¼¶£¬Äú×ÔʼÖÁÖÕ¿ÉÒÔά³Ö¹ØÁªÐÔ¡£
Éý¼¶ƒÈÈÝ
¸ÄÉÆµÄÖÇÄÜ»¯ºÍÆ·Öʱ£Ö¤£¨QA£©£¬¿ÉÒÔ×Ô¶¨ÈÕÆÚ£¬Ê±³¤£¬´û±ÒºÍºâÁ¿µÈ¿ÉÖ÷ÅÄ¿±êµÄ¼ø±ðÉèÖÃ
-¸ù¾Ý¸üе½¸ß¶Ë±íÃ÷¹ýÂË×°ÖÃÀ´ÊµÏÖ¸üÇ¿ÓÐÁ¦µÄ¼ìË÷
-Ìá¸ßµÄ·Ò빦ÄÜÆ·ÖÊÆÀ¶¨£¨TQA£©Ò³Ãæ¡£
ÈËÐÔ»¯StudioÒÔÌá¸ß¹¦ÄÜ
Èç½ñ£¬ÈËÐÔ»¯StudioÔ½À´Ô½±È¹ýÈ¥¸üΪ·Ç³£ÈÝÒס£Äú¿ÉÒÔͬʱ´ÓStudio 2021ä¯ÀÀSDL AppStore£¬½ø¶øÒÔ¸üСµÄµ¥»÷ºÍÀͶ¯Á¿¸ü¿ì£¬¸ü¼òµ¥µØËÑË÷£¬¹ÜÀí·½·¨£¬Éý¼¶ºÍɾ³ýÓ¦ÓóÌÐòÁ÷³Ì¡£
²»¼ÆÆäÊýµÄ¹Ë¿ÍÓ¦ÓÃÓ¦ÓÃÈí¼þ×Ô¶¨ºÍÍØÕ¹StudioµÄ¹¦ÄÜ£¬ÒÔ£º
-¸ÄÉÆºÍ×Ô¶¯»¯¼¼Êõ·Ò룬Éó²é»òרҵÊõÓï²½Öè
-Áª½Óµ½µÚÈý·½É豸·ÒëÌṩÉÌ
-µ÷½ÚÈÏÖ¤²éÑéÒÔ±£Ö¤ÖÊÁ¿ÄúµÄ·Òë¡£
ÆÆÒë±íÃ÷
Èí¼þ°²×°½øÐÐÍêÈ«³·³ö£¬½«½â¾öÎĵµÎļþ¼ÐÃû³ÆµÄÎĵµ¿½±´µ½°²×°Îļþ¸ü»»¾Í¿ÉÒÔ¡£
ÁôÒ⣺ÇÐÎðµã»÷¡°ÐÖú¡±²Ëµ¥À¸Öеġ°ÉÌÆ·¼¤»°¡±°´¼ü£¬·ñÔòÇëÖØÆô³ÌÐòÁ÷³Ì£¬²»±ØÉý¼¶¡£
Èí¼þ²âÆÀ
ÊÖ»úÈí¼þÔËÓÃÁËÓÅÐãµÄ½â¾ö¼¼ÊõÐÔ£¬¿ÉÒÔÈÃÓû§µÄ·ÒëÔ½À´Ô½¸üΪ¸ßЧÂʾ«È·£¬½ø¶ø¼õÉÙÔËÐгɱ¾·Ñ£¬·ÒëµÄЧ¹ûÆ·Öʺܸߣ¬·ÀÖ¹Óû§¶à´Îµ÷ÕûºÍ·µ¹¤£¬Ìá¸ß·Òë¸ßЧÂÊ£¬²Ù×÷Ãæ°åºÜÐÎÏ󻯡£
¶àÌØÈí¼þרÌâΪÄúÌṩ¹¦ÄÜÈí¼þ,ÊÖ»ú¹¦ÄÜÈí¼þ,ɵ椹¦ÄÜÈí¼þ£¬°²×¿Æ»¹û°æÈí¼þappÒ»Ó¦¾ãÈ«¡£
ÄÇôʲôÊÇ¡°¹¦ÄÜÓÎÏ·¡±£¿´«Í³ÓÎÏ·Ö÷ÒªÊÇΪÁËÓéÀÖ£¬Ö÷ÒªÊÇΪÁËÈÃÍæ¼ÒÔÚÓÎÏ·ÖÐÏûĥʱ¼ä£¬»ñµÃÂú×ã¸ÐºÍÐéÈٸУ¬¶ø´ó¶àÊýÓÎÏ·¹«Ë¾ÊÇͨ¹ýÍæ¼ÒµÄ³äÖµÀ´Ö§¸¶µÄ¡£¡°¹¦ÄÜÓÎÏ·¡±µÄÖ÷ҪĿµÄÊǽâ¾öÏÖʵÉç»áºÍÐÐÒµµÄÎÊÌ⣬ÔÚÓéÀֵĻù´¡ÉÏÌá¸ßרҵÐÔºÍʵÓÃÐÔ¡£Æä»ù±¾Ä¿µÄÊÇͨ¹ýÓÎÏ·°ïÖúÈËÃǽâ¾ö¹¤×÷¡¢½ÌÓý¡¢Éú»îµÈʵ¼ÊÎÊÌâ¡£¶àÌØÊÖÓÎרÌâΪÄúÌṩ¹¦ÄÜÐÔÓÎÏ·,Ó×¶ù¹¦ÄÜÐÔÓÎÏ·ÓÐÄÄЩ¡£°²×¿Æ»¹û°æÈí¼þappÒ»Ó¦¾ãÈ«¡£
ÏîÄ¿¹ÜÀíÈí¼þÄÜʹ¹¤×÷ÏîÄ¿°´Ô¤¶¨µÄ³É±¾ºÍ½ø¶È˳ÀûÍê³É£¬ÓÐÀûÓÚÏà¹ØÈËÔ±µÄ·ÖÎöºÍ¹ÜÀí¡£Ê¹ÓÃÏîÄ¿¹ÜÀíÈí¼þ²»½öÄÜ¿ìËÙÕÆÎÕÏîÄ¿µÄ½ø¶È£¬¶øÇÒ»¹ÄÜ¿ØÖÆÔ¤ËãºÍ³É±¾£¬´ó´óÌá¸ßÁ˹¤×÷ЧÂÊ¡£Ã¿¸öÐÐÒµ¶¼ÐèҪʹÓÃÏîÄ¿¹ÜÀíÈí¼þ£¬ÄÇôÏîÄ¿¹ÜÀíÈí¼þµ½µ×ÊÇʲô£¿Äĸö¸üºÃ£¿Ð¡±àÍÆ¼ö¸øÄãÓкܺõÄÒ×ÓÃÐÔ¡¢ÒײÙ×÷ÐÔ£¬ÊÇÆóÒµ¹ÜÀíÖв»¿ÉȱÉٵĹÜÀíÈí¼þŶ¡£¶àÌØÈí¼þרÌâΪÄúÌṩÏîÄ¿¹ÜÀíÈí¼þ,ÏîÄ¿¹ÜÀíÈí¼þ project,¹úÄÚÏîÄ¿¹ÜÀíÈí¼þÅÅÃû¡£¶àÌØÈí¼þÕ¾Ö»ÌṩÂÌÉ«¡¢ÎÞ¶¾¡¢ÎÞ²å¼þ¡¢ÎÞľÂíµÄ´¿ÂÌÉ«Èí¼þÏÂÔØ¡£
È«¹¦ÄÜÊý×ÖʱÖÓÊǵÚÒ»¸ö¹ú²úÊý×ÖʱÖÓ¡£Ëû±ÈÍâ¹úʱÖÓÈí¼þ¾ßÓиüÈ«ÃæµÄ¹¦ÄÜ£¬²¢ÇÒ¾ßÓÐÊʺÏÖйúÈ˵ÄÓïÑÔ½çÃæ¡£ËýÊÕ¼¯Å©Àú£¬¹«Àú£¬ÈÕÆÚÌáÐѲ¢¶¨ÆÚ´ò¿ªÎļþ¡£¶¨Ê±ÓïÒôÌáʾ£¬³£¹æµç×ÓÓʼþ£¬Ã¿Ð¡Ê±£¬Ã¿Ð¡Ê±£¬ÊÀ½çʱ¼äµÈµÈ£¡Èç¹ûÄú»¹ÐèÒªÈç´Ë¶à¹¦ÄܵÄÊý×ÖʱÖÓ£¬ÄÇô´Ë¹¦ÄÜÆëÈ«µÄÊý×ÖʱÖÓ½«ÊÇÀíÏë֮ѡ¡£
¶àÌØÈí¼þ԰ΪÄúÕûÀíÁ˶à¿îÊʺÏÈí¼þÏîÄ¿¹ÜÀíϵͳ£¬ÔÚ¶àÌØÄúÄÜÏÂÔØ¶à¿îÕý¹æµÄ¡¢ÎÞ¶¾Èí¼þ,ÔÚÕâÀﰲ׿°æÆ»¹û°æµÈÓ¦ÓÃÓ¦Óо¡ÓÐ,ÕÒÊʺÏÈí¼þÏîÄ¿¹ÜÀíϵͳ¾ÍÀ´¶àÌØÈí¼þÕ¾°É¡£