Bitonex交易所中文名称揭秘：比通克斯？其实要看官网怎么叫！

一查吓一跳：Bitonex官网居然没中文名？

最近有粉丝私信问我Bitonex的中文名，我打开官网一看才发现：好家伙，这交易所居然连首页都找不到中文标识！查了注册信息才发现，这平台注册地在塞舌尔，主体公司是BITONEX LIMITED，营业执照上写的全是英文名。

中文圈用户自创的叫法

在币圈论坛翻了几页就发现，老玩家们基本都管它叫比通克斯，这个音译读起来顺口，连Telegram群里也都这么称呼。不过有意思的是，隔壁炒合约的哥们说他们管这叫"比特纳斯"，看来不同圈子叫法还不太一样。

冷知识：交易所中文名的潜规则

其实呢，大部分新晋交易所都不太会特意注册中文名称。像当年火到不行的BitStamp，现在官方认证的中文名还是"比特Stamp"呢。倒是老牌交易所比较讲究，比如Binance专门注册了"币安"这个商标，OKX的中文名都挂着营业执照。

提醒：别被山寨名字坑了

看到网上有冒充Bitonex的中文站，域名后面加个.cn就敢自称"比特通克斯国际站"。这招在2018年牛市见过太多次，当时什么"XXcoin"都能给你整出个中文名收割韭菜。所以建议大家还是认准官网域名，别被中文翻译误导。

新手避坑指南

要是你刚接触这个平台，建议直接保存英文官网链接。注册时遇到需要填写中文名的情况，直接输入拼音就行。我之前在Gate.io就遇到过因为中文名不符导致提币被冻结的情况，说白了还是得以注册时的英文信息为准。

所以小编建议一下：Bitonex这名字目前没有官方中文译名，社区普遍叫法是比通克斯。但玩币这事儿呢，最关键的还是要看官网认证信息，别轻信各种中文翻译站。毕竟在加密世界，一个字母之差可能就让你钱包归零了！

Bitfinex交易所中文名是怎么来的？

Bitfinex在中文里通常被叫作"比特芬尼克斯"，这个译名其实没有官方依据，纯粹是市场约定俗成的音译。因为"BFX交易所"这个简称更常见，很多用户觉得直接念英文缩写更方便。

为什么Bitfinex没有正式中文名？

这家港资背景的交易所从2012年成立至今都没公布过官方中文名称。全球加密货币平台多数都像它这样，主要用英文品牌运作，中文名基本都是民间习惯性翻译。

Bitfinex和其他大交易所的译名有什么区别？

像Bybit中文叫拜比特，Bitget直接保留英文名。Bithumb被误传过"皮特岛"这种离谱译名，后来正本清源了。Bitfinex倒是挺省事，至今都只用"BFX"这个缩写简称。