ABBYY AlignerÊÇÒ»¿îÓÉABBYY´òÔì³öµÄ»ú·¸¨ÖúÈí¼þ£¬ÓÐʱ´ó¼Ò¼ûµ½Ò»´®Ó¢Óï²»Ã÷°×ʲôÒâ˼µÄÇé¿öÏÂ×ÜÊÇ»áÏëÆð°Ù¶ÈËÑË÷·Òë¡¢Google·ÒëÕâÀàµÄ»ú·Èí¼þ£¬»ú·¾¡¹Ü¹¦ÄÜÇ¿´óµ«ÊÇÓÐʱ·Òë³öÈ¥µÄÎïÆ·ÕæÊÇ¿´½²»¶ÔÂí×ì³¹µ×²»Ã÷°×ʲôÒâ˼¡£Õâ¶ùÌṩµÄÕâ¸öABBYY Aligner¿ÉÒÔ°ïÄãÖÇÄÜ»¯Á½¶Ë¶ÔÆëÿһ¸öÓ¢Óïµ¥´ÊºÍ·ÒëºóµÄ½Y¹û£¬È÷ÒëµÄ´ÎÐòÁ½¶Ë¶ÔÆëµÄ¸üΪ¼«Ö£¬·ÒëµÄÐÅÏ¢Ò²¸ü³©´ïͨË×Ò×¶®¡£
1¡¢¸ßÆ·ÖÊµÄÆ½ÐÐÃæÎı¾Á½¶Ë¶ÔÆëµ±½â¾öƽÐÐÃæ£¨Ë«ÓïÑÔ±í´ï£©Îı¾Ê±£¬ABBYY Aligner 2.0Ó¦ÓÃÒ»¸ö¿ÉÒÔÌṩ¸ß¼‰µÄ¾«×¼¶ÈºÍ¸ßЧÂʵĶÀÒ»ÎÞ¶þµÄ·½Ê½¡£¸ù¾ÝÓ¦ÓÃABBYYµÄ¿ª·¢ÈËԱרҵΪABBYY Aligner 2.0¿ª·¢Éè¼ÆµÄÓï»ãÊý¾Ý¿â²éѯ£¬ABBYY Aligner 2.0¿ÉÒÔ½«Îı¾·ÖΪһЩ¾«²ÊƬ¶Î£¬¶øÇÒ¸ù¾Ý´ÎÐò½«ÆäÓëÎı¾ÖеķÒëÏà·ûºÏ¡£¸ù¾ÝÕâÀ෽ʽ£¬ABBYY Aligner 2.0Ò»Ö±¿ÉÒÔѰÕÒ×îºÃÊǵÄÅä¶ÔÒ»²¿·Ö£¬½ø¶ø¿ÉÒԵõ½¸üÇ¿¸ü¾«×¼µÄ·ÒëÁ½¶Ë¶ÔÆë¡£
2¡¢552¸ö·Ò뷽λABBYY Aligner 2.0 ÌṩÁ˹úÍâ×îÊÜ´ó¼Òϲ°®µÄ24ÖÖÓïÑÔ±í´ï¼°ÆäÒ»¹²552ÖÖÐеÃͨµÄ·Ò뷽λµÄƽÐÐÃæÁ½¶Ë¶ÔÆë·þÎñÏîÄ¿¡£
3¡¢Ìṩ¸÷ÖÖ¸÷Ñù¸ñʽµÄÎĵµABBYY Aligner 2.0 Ìṩ×î³£¼ûºÍ×îÊÜ´ó¼Òϲ°®µÄÎı¾¸ñʽ¡£¸üÖ÷ÒªµÄÊÇ£¬ÄãÄÜÖ»ÊÇ´ÓÒ»¸öÎı¾µ½ÁíÒ»¸öÎı¾¿½±´È¥¿ªÕ¹Á½¶Ë¶ÔÆë¹¤×÷ÖУ¬²¢ÇÒÓÃclipboardð¤Ìùµ½Ò»¸ö±àдÕß¶Ô»°¿ò¡£
4¡¢È«×Ô¶¯¿ªÕ¹ºÜ¶àÎı¾ÎĵµµÄ·Òë¸Ã·½Ê½ÎªÈ«×Ô¶¯·ÒëºÜ¶àÎı¾Îĵµ¶øÖƶ¨µÄ¡£±¾ÊÖ»úÈí¼þ¿ÉÒÔÔì¾ÍһϵÁеÄÎı¾¶øÇÒÈ«×Ô¶¯Á½¶Ë¶ÔÆëËýÃÇ¡£
5¡¢ÔÚ·Òë¼ÇÒäÁ¦¸ñʽ(TMX 1.4b רҵ°æ)»òRTF¸ñʽ´¢´æ½Y¹ûTMX£¨·Òë¼ÇÒäÁ¦¿Éת»»¸ñʽ£©ÊÇÒ»¸öÊÂʵÉϱ»È«²¿µÄ·Òë¼ÇÒäϵͳÊÊÓõĹú¼Ò±ê×¼¡£µ±´¢´æÒÔTMX¸ñʽ´¢´æABBYY Aligner 2.0ÎĵµÊ±£¬ÕâÒ»³É¼¨¿ÉÒÔÔÚ±ðµÄÓ¦ÓÃÈí¼þÉϱ»ÔÙ´ÎÓ¦Ó㬱ÈÈçCAT£¨µçÄÔÉÏÝoÖúµÄ·Ò룩רÓù¤¾ß£¬Õâ¸öÊDZ»ÖÚ¶à·ÒëÕßËùÔËÓõġ£¶øÇÒ£¬Á½¶Ë¶ÔÆëµÄ½Y¹û¿ÉÒÔ±»´æ³ÉRTF¸ñʽ¡£RTF¸ñʽÊÇÒ»¸ö±ä»»Îı¾Îı¾ÎĵµµÄ¹æ·¶¸ñʽ£¬¶øÇÒ±»ºÜ¶à΢Èí¹«Ë¾µÄÉÌÆ·ÊÊÓá£
6¡¢ÐÎÏ󻯵ÄÒ³Ãæ¼°Æä¼òÒ×ʵÓá£
1. Ôڲ˵¥À¸Éϵã»÷New°´¼üд´½¨Ò»¸öÐÂÏîÄ¿£»2. É趨ԴÓïÑÔºÍÄ¿±êÓïÑÔ£¬²¢µã»÷ÓïÑÔ±í´ï×Ö¶ÎÃûÓÒ²àµÄÎļþ¼Ðͼ±ê£¬¸÷×Ô¼ÓÉÏÔ´´úÂëºÍÄ¿±êÓïÑÔÎĵµ£»
3. Ôڲ˵¥À¸Éϵã»÷Align°´¼üʵÐÐÆ¥Å䣻4. ±àдÓÐʲôÎÊÌâµÄ¾ä¶Î¡£
¼òÌåÖÐÎİ淽ʽ£º
1£º°ÑAwl.dll¿½±´µ½³ÌÐòÁ÷³ÌÖ÷Ŀ¼£¬ÕÚ¸ÇÔ´Îļþ¡£
2£º°ÑDel_Lic_Ser.bat¿½±´µ½³ÌÐòÁ÷³ÌÖ÷Ŀ¼¶Ï¿ªÁ¬½ÓÔË×÷£¬Ëæºó»¥ÁªÍøÁÙʱ²»±ØÐÞ¸´
3£º°ÑPATCH.exe¿½±´µ½³ÌÐòÁ÷³ÌÖ÷Ŀ¼ÔË×÷£¬ÕâÈý²½½øÐкóÔÙÐÞ¸´»¥ÁªÍø
°Ñºº»¯²¹¶¡Îļþ¼ÐÃû³ÆÀï±ßµÄÎĵµÕڸǵ½³ÌÐòÁ÷³ÌÎļþĿ¼ԴÎļþ¾Í¿ÉÒÔ
ÓÐʱÐèÒª½«¶à¸öÎı¾ÎļþºÏ²¢µ½Ò»¸öÎı¾ÎļþÖС£Îı¾ºÏ²¢¿ÉÒÔ°´Ë³ÐòºÏ²¢Åú´¦ÀíÎı¾Îļþ¡£Îı¾ºÏ²¢ÊÇÒ»ÖÖ½ô´ÕµÄÂÌÉ«Îı¾ÎļþºÏ²¢¹¤¾ß¡£Îı¾ºÏ²¢ÁбíÖ§³ÖÍ϶¯²Ù×÷¡£Îı¾ºÏ²¢Ö§³ÖÒ»´ÎÌí¼ÓÎļþ¼Ð¡£ºÏ²¢Ëٶȸü¿ì£¡¶àÌØÈí¼þרÌâΪÄúÌṩTXTÎı¾ºÏ²¢Æ÷,txt±àÂë¸ñʽ,°²ÓëÔ¶·½txt¡£¶àÌØÈí¼þÕ¾Ö»ÌṩÂÌÉ«¡¢ÎÞ¶¾¡¢ÎÞ²å¼þ¡¢ÎÞľÂíµÄ´¿ÂÌÉ«Èí¼þÏÂÔØ¡£
¶àÌØÈí¼þרÌâΪÄúÌṩÎı¾¶Ô±È¹¤¾ß,wordÎı¾¶Ô±È¹¤¾ß,txtÎı¾¶Ô±È¹¤¾ß;°²×¿Æ»¹û°æÈí¼þappÒ»Ó¦¾ãÈ«¡£¶àÌØÈí¼þÕ¾Ö»ÌṩÂÌÉ«¡¢ÎÞ¶¾¡¢ÎÞ²å¼þ¡¢ÎÞľÂíµÄ´¿ÂÌÉ«¹¤¾ßÏÂÔØ
¶àÌØÈí¼þרÌâΪÄúÌṩÎı¾±È½Ï¹¤¾ß,Îı¾±È½Ï¹¤¾ßcompare,Îı¾¹¤¾ß;°²×¿Æ»¹û°æÈí¼þappÒ»Ó¦¾ãÈ«¡£¶àÌØÈí¼þÕ¾Ö»ÌṩÂÌÉ«¡¢ÎÞ¶¾¡¢ÎÞ²å¼þ¡¢ÎÞľÂíµÄ´¿ÂÌÉ«¹¤¾ßÏÂÔØ
ÊÖ»ú·Òë»úapp£¬Ñ§Ï°»òÕßÉú»îÖÐÄÑÃâ»áÓöµ½²»¶®µÄÓ¢Óïµ¥´Ê£¬Õâʱºò·ÒëÈí¼þ¾ÍÅÉÉÏÁËÓ󡣿ÊÖ»ú·ÒëÈí¼þÄĸöºÃÓõãÄØ£¿ÏÂÃæÐ¡±àΪ´ó¼Ò½éÉܼ¸¿î²»´íµÄ°²×¿ÊÖ»úÀëÏß·ÒëÈí¼þ£¬Ï£Íû¶Ô´ó¼ÒÓÐËù°ïÖú¡£
Îı¾ÓïÒôת»»Èí¼þÊÇÒ»ÖÖרÃÅÓÃÓÚ½«Îı¾Îļþת»»ÎªÓïÒô¸ñʽ£¨MP3¡¢WAVµÈ£©µÄÈí¼þ¡£ÕâÖÖÈí¼þ²»½ö¿ÉÒÔת»»ÓïÒô£¬»¹¿ÉÒÔÀʶÁ¡£ËüÃǵĽçÃæ¼òµ¥¡¢ÓѺá¢Ò×ÓÚ²Ù×÷¡£Äú¿ÉÒÔËæÊ±±à¼¡¢¶ÁÈ¡»òת»»ÓïÒôÎļþ¡£Ð´×÷¡¢Ñ§Ï°¡¢ÌýС˵¡¢Ð£¶Ô¡¢ÒôƵ×ÊÁÏÖÆ×÷µÈ£¬¶¼ÊÇÄѵõĺðïÊÖ¡£¶àÌØÈí¼þרÌâΪÄúÌṩÎı¾×ªÓïÒôÈí¼þ,ÎÄ×ÖתÓïÒôÈí¼þ,ÎÄ×ÖתÓïÒôÊÖ»úÈí¼þ¡£¶àÌØÈí¼þÕ¾Ö»ÌṩÂÌÉ«¡¢ÎÞ¶¾¡¢ÎÞ²å¼þ¡¢ÎÞľÂíµÄ´¿ÂÌÉ«Èí¼þÏÂÔØ¡£