您的位置: 首页 > 游戏攻略 > 使命召唤6 > 《使命召唤6:现代战争2》全剧情翻译

《使命召唤6:现代战争2》全剧情翻译

9.3分
出处:925游戏 时间:2011-09-07 14:02:46

您可能感兴趣的话题: 使命召唤6  

核心提示:

E:\陈建霞2\logo\使命召唤6:现代战争2.jpgSheperd将军:
“物极必反,变化越大,也就越趋近于其最初的形态。
国境线移动,新选手加入,但权力始终能找到一个地方停靠。
我们同俄罗斯人一起浴血奋斗。我们早该知道,他们会因此痛恨我们。
历史由胜利者书写,而我觉得胜利者是我们。
但每当你击倒一个敌人,就会有更棘手的家伙出现。
地点变了,理由变了,目标也变了。
昨天的敌人是今天的新兵
训练他们同你一起战斗,同时也要祈祷他们不会因此而决定痛恨你。”

-------------------
美国陆军游骑兵
一等兵Joseph Allen
-------------------

Sheperd将军:“时过境迁,烂事依然。你知道我在找什么,Foley中士,眼睛放亮点。”

Foley中士:“今天有批新兵会到战场报道,我会把他们中最好的送给你。”

 

-----------教学关-----------
"S.S.D.D(Same shit, Different day)"
“时过境迁,烂事依然”
day 1 - 15:30
一等兵Joseph Allen
游骑兵75团1营
前线基地:凤凰 - 阿富汗


首先是Foley中士指挥一等兵Joseph Allen同学给新兵蛋子们展示一下枪械的正确使用方法,对着靶子浪费了一些弹药之后,Foley中士又会命令Allen去进行一下模拟战斗测试。于是Allen同学便下到场地里对着画着阿富汗土匪的纸板子浪费一番子弹,同时听着Sheperd将军在一边用扩音器指手画脚。测试之后便直接拉上战场了。
--------教学关结束---------


Sheperd将军:
“我们是人类历史上最牛逼的军事力量。
每一场战斗都是我们的战斗,因为每场战斗都牵动全局,我们不会坐视任何一场。
学会使用现代战争的工具决定着你的人民的命运,繁荣昌盛或彻底毁灭。
我们不能给你自由,但能给你获得自由的技术。我的朋友,这个比一整支钢铁铸成的军队都要更有价值。
谁手里的棍子更大固然很重要,但更重要的是谁在挥舞它。
这是一个英雄倍出的年代,一个创造传奇的年代。
历史由胜利者书写,让我们干活吧。”


-----------第一关-----------
Team Player
团队玩家
一等兵Joseph Allen
游骑兵75团1营
THE RED ZONE


米国军队在断桥处和阿富汗匪兵们交火,Allen同学用榴弹枪端掉了人肉堵断桥的武装分子,然后米军的战车们就靠着NB的搭桥车过桥了。前方的大楼顶上蹲着一些重火力匪兵,于是米军杂兵们打算呼叫空中火力支援

杂兵甲:“是左边的楼还是右边的楼?”
杂兵乙:“1点钟方向,右边那个。”
杂兵甲:“那不是会让特别行动部队处于危险范围之内吗?”
杂兵乙:“Sheperd将军才不管啥危险范围咧……”
话音没落,就PIA地一发导弹轰下来,楼给拆了,杂兵甲乙丙丁都打了鸡血般嗷嗷叫唤

车队前进,Allen同学在车顶操作号称每分钟4500发的格林机枪。

Sheperd将军:“在他们动手之前我们不能主动开火,Hold fire,招子放亮哟。”

草,明明之前都拿RPG轰我们了,怎么还得等人家先出手……
于是瞪大眼睛到处看,结果开了还没有一百米就有人从暗处狙过来……米军开始还击,场面一片混乱,Allen同学的战车很快被RPG放倒,一票人转入巷战,杀了数十阿富汗土匪之后,终于和Foley中士等人一起突围,来到了Sheperd将军指定的合流地点。

Sheperd将军:“先生们,干得好,这个城镇已经被拿下了。一等兵Allen,以后你跟我混了,来,跟我一起上直升机我们详谈。”

我们表现神勇的Allen同学被将军看上,就要从突击队员杂兵变身成为CIA了……
---------第一关结束---------


-------------------
中央情报局(CIA)
一等兵Joseph Allen
状态:重新分派
指挥官:Sheperd将军
-------------------

一等兵Allen:“我看起来怎么样?”
Sheperd将军:“看起来像个坏蛋,对你的卧底任务再好不过了。”
一等兵Allen:“那么,Makarov就是奖励了。”
Sheperd将军:“Makarov不是什么奖励,他是个婊子,一个为出价最高者服务的疯狗杀手。”
Sheperd将军:“记住你自己的身份,它能保你活命。”
Sheperd将军:“欢迎来到141,这颗星球上最棒的战士们组成的部队。”
一等兵Allen:“这是我的荣幸,先生。我什么时候能见到其他队员?”
Sheperd将军:“他们正在执行任务,从敌方控制区内取回一个掉落的ACS(Attack Characterization System,攻击识别系统)模块。”
一等兵Allen:“他们已经开工了?”
Sheperd将军:“你都可以想象他们的脚被冻住的样子了。”


-------------------
特别行动部队141
中士 Gary "ROACH" Sanderson
-------------------

 

 

-----------第二关-----------
Cliffhanger
命悬峭壁
特别行动部队141(TASK FORCE 141)
队长 "SOUP" MacTavish
中士 Gary "ROACH" Sanderson
天山山脉 - 哈萨克斯坦
Day 2 - 07:35:22

只见冰天雪地之间,一个看起来很牛逼的大兵正蹲在地上抽烟。抽了两口,烟头一扔:“休息结束,开工了。”然后就站起来,开始踩着30厘米宽的小道贴着崖壁移动……
这才发现自己正大气不敢喘地贴在冰壁上,下面就是万丈深渊,卧槽,大哥你刚才是咋蹲的啊!
这位无比牛逼的大哥就是上代的主角肥皂了,不过这一次他不是由咱们控制了,而是扮演了老队长麦克米连的角色——职业玩家教你如何潜入敌军基地。而我们控制的是代号“小强”的Gary Sanderson中士。
现如今的肥皂同学已经脱胎换骨成为麦克米连一般的强力角色,就连那句“你搞左边的,我搞右边的,我数三下,123砰!”都如出一辙(如果你手笨一下子没搞掉左边的,强力的肥皂队长会无比娴熟地帮你收拾掉他,丢下一句“草咧,啥事都得我亲自干啊。”)。
到达敌军基地后开始分头行动,小强去加油站装C4以防情况有变,肥皂队长则爬到高处去指导+支援。所谓支援,就是基本上挡路的所有敌兵都会被不知道在哪里的肥皂队长一枪搞掉……
装好C4后,和肥皂队长到放ACS的仓库碰头。狂奔过去之后发现肥皂队长已经在等你了(你作弊吧!明明刚才还在山头上放冷枪,20秒前还提醒我不要接近带热感装置的装甲车来着!)
进入仓库,肥皂队长矫健地推倒了一名无辜的毛子,随后开始摆弄一颗卫星(真没发现您还是Rocket Scientist),小强中士则被派到楼上去找ACS模块。刚拿到模块就听到楼下一片混乱。

肥皂:“小强,我被围了,别冒进。”
悄悄摸过去一看,果然,一票毛子拿枪指着肥皂。
毛子队长:“你的同志已经被我们抓了!我给你5秒钟时间投降,5,4……”
肥皂:“小强,Plan B。”

于是小强中士引爆了C4,加油站附近的基地都给炸没影子了。趁着敌军混乱,肥皂和小强拔枪就射,放倒了敌兵若干,抢了两辆雪上摩托艇,一路狂飙狂射,外加一次飞跃断崖,终于带着ACS模块扑入了友军的怀抱。
---------第二关结束---------


-------------------
中央情报局(CIA)
一等兵Joseph Allen
-------------------


Sheperd将军:“特别行动部队141的其他成员把ACS带回来了,Allen。
他们两个人就端掉了整个基地,现在我会要求你做得更好。
昨天你是在前线战斗的士兵,今天前线已经成为历史,军服已经成为遗物。
战争到处都在发生,并且肯定会有伤亡。”

Sheperd将军:“这个男的,Makarov,在打他自己的战争,他的战争不遵循规则,也完全没有国界之分。
他什么都不挑:酷刑,人口贩卖,种族屠杀样样都做。
他不忠于任何旗帜,国家或任何理念,他只是用鲜血换金钱。
他是你的新挚友。
你不会想知道,光是把你安插到他身边就花费了多少代价。
这会令你付出很大的代价,但比起你将拯救的一切,这些代价都不值一提。”

(背景报纸:《拥有核武器?Makarov》《Makarov:我们会再次制造爆炸》《Makarov,恐惧在欧洲蔓延》《疯子身上背的人命不断增加》)

 

 

-----------第三关-----------
"No Russian"
“别说俄语”
Day 3 - 08:40:52
一等兵Joseph Allen(化名Alexei Borodin)
Zakhaev国际机场

Allen同学正式从突击队员变成了卧底,而这个Makarov,正是1代的boss扎卡耶夫的副手,继承了老不死的的衣钵,成为了新一代的极端恐怖分子。

Makarov:“记住,别说俄语。”

电梯门打开,内鬼Allen同Makarov以及数名恐怖分子一起,手持M240B轻型机枪,出现在扎卡耶夫国际机场,照面就对着候机厅里拥挤的人群一通扫射。这一路血流成河,无数无辜市民倒在枪口之下。

恐怖分子甲:“我等这一天等好久了。”
Makarov:“我们谁不是呢。”
内鬼Allen:“……”

血洗机场之后,毛子特警们终于出现,换上加装M203榴弹发射器的M4A1,用榴弹炮干翻拿盾的特警们,终于来到了合流地点,最后只有Makarov, Allen和另一名恐怖分子生还。
合流地点有一辆救护车等着载Makarov们脱出战场。

恐怖分子甲:“太好了,你们到了,快上车。”
恐怖分子甲拉Makarov上车:“我们这次行动成功的发出了讯息,Makarov。”
Makarov左手拉Allen上车:“这不算什么讯息。”
右手拿出一把M9照着Allen面门就是一枪,Allen倒地。
Makarov:“这个,才算是讯息。”

然后俺们可怜的Allen就抽搐着便当了……
---------第三关结束---------


------------------
CIA深度隐秘行动
Alexei Borodin
即一等兵Joseph Allen       
状态:K.I.A.
-------------------

Ghost: “老毛子们不会对这场大屠杀坐视不管的,局面会变得很血腥。”
肥皂队长:“太对了,兄弟。现在对于全世界的旁观者来说,他们都是受害者。当毛子们拿着大棒把他们找到的每一个美国人都敲死的时候,不会有人说一句话的。”
Sheperd将军:“Makarov棋先一步,现在他把几千具尸体丢在了一个美国人的脚下。”
肥皂队长:“只有我们知道这事是Makarov搞的,而我们的信用也随着Allen一起玩完了,我们需要证据。”
Sheperd将军:“从那个弹壳入手。”
(简报画面:扫描打死Allen的那发子弹的弹壳,发现产地是巴西)
Sheperd将军:“Alejandro Rojas。”
肥皂队长:“没听说过这人。”
Sheperd将军:“你知道他,他外号是Alex the Red,支援了这次袭击。”
肥皂队长:“这一发子弹激怒了一整个民族,这意味着……”
Sheperd将军:“他就是通往Makarov的车票。”


-------------------
特别行动部队141
中士 Gary "ROACH" Sanderson
-------------------

 

 

-----------第四关-----------
"Takedown"
“撂倒”
Day 4 - 15:08:22
中士 Gary "ROACH" Sanderson
特别行动部队141
里约热内卢 - 巴西


小强和肥皂乘车跟踪一伙貌似当地土匪的家伙,找到了Rojas的手下Faust。但这小子不知是察觉了对方被跟踪还是怎么的,直接拔枪射杀了两名当地土匪,然后又一枪毙了给小强和肥皂开车的疑似141成员,然后开始落跑。

小强和肥皂以及其他141成员追出去三条街,终于快要追上。
肥皂:“小强,撂倒丫的,别打死了,要活口。”
于是小强一枪狙中了其大腿根部内侧,成功撂倒。

画面切换,肥皂和另一名141成员正手拿各种刑具,淫笑着看着被捉拿的Faust。
肥皂:“小强,这得花上一点时间(淫笑),你跟Royce和Meat一起先去贫民区看看有没有Rojas的行踪,刚才这小子就是在往那跑。”
(回头淫笑看Faust,Faust被捆在椅子上惊恐貌挣扎中,随后肥皂关上了卷帘门)

于是小强等三人就准备深入贫民区寻找Rojas,哪知道还没进去就受到了当地土匪的攻击。三人开始硬攻。
然则这巴西土匪你们是不是开玩笑,手持重火力武器,配备手雷的悍匪数以十计的往出涌,杀了一票又来一票,恨不得每个窗户口都挤着20来个悍匪排队等着。
一路血战,很快与队友分散了,这时候肥皂队长发来讯息:“小样的已经招了,Rojas在贫民区最深处,你们继续前进,我们从外面包抄。”
这时候死在小强枪下的巴西土匪已经不下一百人了……擦把汗,继续杀。终于把Rojas堵到了一栋小楼里。小强中士刚想杀进去,只见肥皂队长击破了玻璃,怀抱着Rojas从二楼飞下,砸在一辆汽车上……

肥皂队长:“我已经拿到了包裹,重复,我已经拿到了包裹。”

队长,你又作弊了吧……
---------第四关结束---------


------------------
美国陆军游骑兵
列兵James Ramirez
------------------

北美防空联合司令部总部:“Sand Bravo,我们在你的辖区内看到了70个不明机影,请确认。”
诺姆空军基地:“呵...很好笑,总部。回答是大大的“否”,完毕。”
(背景路人音:“可能是哪个ACS模块出了毛病吧。”)
北美防空联合司令部总部:“Sand Bravo,请保持警惕,正在运行诊断程序扫描故障。”
诺姆空军基地:“天空很干净,总部。你肯定是看到幻觉了,完毕。”
北美防空联合司令部总部:“Zulu X-ray 6,你的辖区内出现100个不明机影,请注意。”
范登堡空军基地:“否定,总部。监控范围内未见任何异常。我不知道该跟你说啥,太阳干扰?今天黑子活动很频繁。”
北美防空联合司令部总部:“Sierra Delta,呃……我们的攻击识别系统(ACS)模块可能出了些小问题,你在监控范围内看到任何东西么?”
空管中心:“他们到处都是!!”
北美防空联合司令部总部:“Sierra Delta,请重复!”
空管中心:“我在I-95区域看到大量战斗机!他们是TMD怎么过来的?!”
北美防空联合司令部总部:“待命!正在尝试联系距离该区域最近的作战单位。”
Foley中士:“收到。这里是75游骑兵团第1营,Foley中士,猎手2-1的作战指挥官。你收到了吗?完毕。”
北美防空联合司令部总部:“所有站点请注意,卫星监视机能已被破坏。声纳监听系统(SOSUS)和铺爪雷达(Pave Paws)序列无法正常作用。”

 

 

-----------第四关-----------
"Takedown"
“撂倒”
Day 4 - 15:08:22
中士 Gary "ROACH" Sanderson
特别行动部队141
里约热内卢 - 巴西


小强和肥皂乘车跟踪一伙貌似当地土匪的家伙,找到了Rojas的手下Faust。但这小子不知是察觉了对方被跟踪还是怎么的,直接拔枪射杀了两名当地土匪,然后又一枪毙了给小强和肥皂开车的疑似141成员,然后开始落跑。

小强和肥皂以及其他141成员追出去三条街,终于快要追上。
肥皂:“小强,撂倒丫的,别打死了,要活口。”
于是小强一枪狙中了其大腿根部内侧,成功撂倒。

画面切换,肥皂和另一名141成员正手拿各种刑具,淫笑着看着被捉拿的Faust。
肥皂:“小强,这得花上一点时间(淫笑),你跟Royce和Meat一起先去贫民区看看有没有Rojas的行踪,刚才这小子就是在往那跑。”
(回头淫笑看Faust,Faust被捆在椅子上惊恐貌挣扎中,随后肥皂关上了卷帘门)

于是小强等三人就准备深入贫民区寻找Rojas,哪知道还没进去就受到了当地土匪的攻击。三人开始硬攻。
然则这巴西土匪你们是不是开玩笑,手持重火力武器,配备手雷的悍匪数以十计的往出涌,杀了一票又来一票,恨不得每个窗户口都挤着20来个悍匪排队等着。
一路血战,很快与队友分散了,这时候肥皂队长发来讯息:“小样的已经招了,Rojas在贫民区最深处,你们继续前进,我们从外面包抄。”
这时候死在小强枪下的巴西土匪已经不下一百人了……擦把汗,继续杀。终于把Rojas堵到了一栋小楼里。小强中士刚想杀进去,只见肥皂队长击破了玻璃,怀抱着Rojas从二楼飞下,砸在一辆汽车上……

肥皂队长:“我已经拿到了包裹,重复,我已经拿到了包裹。”

队长,你又作弊了吧……
---------第四关结束---------


------------------
美国陆军游骑兵
列兵James Ramirez
------------------

北美防空联合司令部总部:“Sand Bravo,我们在你的辖区内看到了70个不明机影,请确认。”
诺姆空军基地:“呵...很好笑,总部。回答是大大的“否”,完毕。”
(背景路人音:“可能是哪个ACS模块出了毛病吧。”)
北美防空联合司令部总部:“Sand Bravo,请保持警惕,正在运行诊断程序扫描故障。”
诺姆空军基地:“天空很干净,总部。你肯定是看到幻觉了,完毕。”
北美防空联合司令部总部:“Zulu X-ray 6,你的辖区内出现100个不明机影,请注意。”
范登堡空军基地:“否定,总部。监控范围内未见任何异常。我不知道该跟你说啥,太阳干扰?今天黑子活动很频繁。”
北美防空联合司令部总部:“Sierra Delta,呃……我们的攻击识别系统(ACS)模块可能出了些小问题,你在监控范围内看到任何东西么?”
空管中心:“他们到处都是!!”
北美防空联合司令部总部:“Sierra Delta,请重复!”
空管中心:“我在I-95区域看到大量战斗机!他们是TMD怎么过来的?!”
北美防空联合司令部总部:“待命!正在尝试联系距离该区域最近的作战单位。”
Foley中士:“收到。这里是75游骑兵团第1营,Foley中士,猎手2-1的作战指挥官。你收到了吗?完毕。”
北美防空联合司令部总部:“所有站点请注意,卫星监视机能已被破坏。声纳监听系统(SOSUS)和铺爪雷达(Pave Paws)序列无法正常作用。”

 

 

-----------第六关-----------
"The Hornet's Nest"
“蜂巢”
Day 4 - 16:19:46
中士 Gary "ROACH" Sanderson
特别行动部队141
里约热内卢 海拔1700英尺

延续第四关小强和肥皂等人深入贫民窟抓Rojas的剧情。这帮禽兽抓住Rojas后就地摆了个刑讯室,从背包里拿出刀剪钳子蓄电池等专用道具,直接原地开搞。现在可怜的Rojas已经被Play的没了半条命,正被绑在铁窗网上晃来晃去。而141们正在准备撤退。

Ghost:“长官,武装人员正在接近,几乎有两百人。”
肥皂:“我们必须突围,赶到着陆区域。”
Ghost:“Rojas怎么处理?”
肥皂:“我们走,让他死在街上得了。”
Ghost:“嗯,我觉得靠谱。”

而在着陆区域迎接141们的,正是肥皂队长联系到的老朋友Nikolai,1代中曾经被价钱队长和肥皂营救过的毛子卧底。
这一关其实没啥好说的,基本上就是第四关的复制,弯弯曲曲的街巷,无处不在的窗户,和无穷无尽的巴西土匪……
肥皂队长和小强同学一路冲杀,终于来到了预定的着陆地点,哪知道Nikolai的直升机还没想降落,就差点被广场上四面八方冒出来的巴西土匪打成筛子。

Nikolai:“着陆地点火力太猛!我无法降落!”
肥皂:“改在第二着陆点!我们走,GO GO GO!”

于是继续冒着枪林弹雨冲杀。在到达第二着陆点前的最后一跃,小强同学又一次没有抓稳,开始往下滑(这个桥段从1代开始到现在已经多少次了……)。几乎已经习惯了的小强同学安安稳稳地等着肥皂队长来拉他,哪知道肥皂队长一手抓空,小强同学就悲剧的摔在了地上……
摔得七荤八素的小强隐隐约约听到肥皂队长的喊声

“小强!小强你怎么了!小强你醒一醒!快起来!他们就要过来了,你必须赶紧跑不然就没命了!”

眼睛里还冒着金星的小强在肥皂队长的鼓舞下爬了起来,连滚带爬地找楼梯往上爬。忙乱中连枪都掉了,面对悍匪也只有逃的份。一路逃窜终于来到了屋顶,Nikolai的直升机已经飞到了贫民区的边缘,Nikolai大叫着燃料不足最多还能再等30秒。
生死30秒!小强在开了上帝视角的肥皂队长的指引之下显现出了波斯猴子的天赋,行云流水地在贫民区的破房子顶上穿梭,赶在直升机离开前最后一跃!

遥想1代的第一关,那时候还是菜鸟的肥皂也是冲着即将飞走的直升机如此一跃,这一刻菜鸟版肥皂魂附体,小强你不是一个人在战斗!

不过肥皂队长的拉人功夫明显不如价钱队长,这一次小强意识到还是得靠自己,他牢牢地抓住了直升机下吊着的软梯,在最后一刻安全脱离了里约热内卢的贫民区地狱。
---------第六关结束---------


------------------
美国陆军游骑兵
列兵James Ramirez
------------------


(噪音)
Sheperd将军:
“谁去把那个该死的电视关上。
我的特别行动部队不在国内,我需要征募你的小队,Foley中士。”
Foley中士:“是,长官,全听您的,长官。”
Sheperd将军:“我从第八装甲部队征用来一部Stryker战车。”
(背景:IAV Stryker各种参数,M2.50重机枪,反导弹防御系统反坦克炮防御系统,云云。)
Foley中士:“‘蜜獾’可是个暴躁的婊子,长官。”
Sheperd将军:
“俄罗斯人在破坏我们的防线和通讯,她会领你们深入。
不能让他们攻占这里。”
Foley中士:“在地图上指出来便是,长官,他们不会得逞的。”

 

 

-----------第七关-----------
"Exodus"
“出埃及记”
Day 4 - 18:51:34
列兵James Ramirez
游骑兵75团1营
美国维吉尼亚州东北

猎手2-1小队要在代号“蜜獾”的IAV Stryker战车的掩护下,执行摧毁敌军防空炮的任务。需要突破俄军的N道防线,杀出一条血路。一路上俄军不断从道路两侧的房屋中对猎手2-1小队展开攻击,James Ramirez同学利用枪支上配有的装置引导“蜜獾”的火力焦点,基本上是一路碾压过去。最终找到俄军的防空炮台之后,同样利用枪支上的装置标记了三个炮台的坐标,很快它们就被不知道哪里飞来的炮击干掉了。
这还没完,Sheperd将军很快下达了新的命令:协助一名重要人物脱离前线危险区域。猎手2-1小队赶到重要人物所在的房屋时,看到房子的前半部刚刚被一架C-130大力神轰成了渣。小队随后进入房间。

Foley中士:“有点不对劲……检查一下房间,快!”

Ramirez跑上楼,却发现需要营救的人已经挂掉了,而且看起来十分像是自杀。

Foley中士:“唔……没有破门而入的痕迹。”
Foley中士:“Ramirez,把那个手提箱……还在的部分拿着。”
Cpl.Dunn:“中士,看看这些纹身,不是一般的士兵,对吧?”

原来房间外面还躺着个老毛子的尸体,据称还有个奇特的纹身。目前还说不清楚有什么猫腻,猎手2-1回收了手提箱,开始撤离。
---------第七关结束---------


-------------------
特别行动部队141
中士 Gary "ROACH" Sanderson
-------------------


肥皂队长:“事情正在往不妙的方向发展,长官。难道我们不应该回去打仗吗?”
Sheperd将军:
“有的是仗给你打,MacTavish。
很高兴你能从南美洲回来。你现在要与第六舰队汇合,引领反攻。”
(背景,俄国东海岸,GULAG监狱)
“囚犯编号627,我们相信那就是Makarov痛恨的人。但我们够不到他。”
(背景,向东移动,太平洋上几个油井。)
肥皂队长:“油井,长官?”
Sheperd将军:
“俄罗斯人把它们弄成了地对空导弹基地。
油井工人是人肉盾牌,我们不能把这些油井整个炸掉。
这一个,是防御最薄弱的。
小伙子们,我知道这一次我是在把你们往绞肉机里送……”
肥皂队长:“他们在防守这里,那么就说明我们想要这里。如果这儿能帮我们够到囚犯627,那就更想要了。”

 

 

-----------第八关-----------
"The Only Easy Day...Was Yesterday"
“最好过的一天……是昨天”
Day 5 - 05:48:37
中士 Gary "ROACH" Sanderson
特别行动部队141
俄罗斯 维霍列夫卡36号钻井平台

141们从潜艇中出发,由底部潜入油井。小强和肥皂同步率100%地把两个倒霉毛子拉进海里,一刀戳死,然后小队全部登井。很快141们来到了第一个关有人质的房间,小强在门上贴了个炸药包,引爆,突入,然后……发动了贝姐的招数:魔女(猛男)时间!房间内的毛子们全都是慢动作,小强就着爆炸扬起的烟尘把他们一一搞掉,人质获救。

肥皂队长:“2E区域的人质已确保。”
副指挥:“收到,第2小队会疏散人质,你们继续向上,找到其他人质。”
肥皂队长:“收到,向上移动。控制中心,我们正像2号甲板移动。”

很快他们就找到了第二处人质房间,小强再次上演猛男时间绝技,救了一屋子人质。这时候Ghost监听到了敌方的通讯,提醒肥皂队长马上就会有敌方增援赶到。
老奸巨猾的肥皂队长指挥小强在毛子尸体上绑上了C4,然后迅速撤退到安全距离找个坑蹲了起来。
没一会巡逻队就赶到了,小强引爆C4炸飞了一大半。

肥皂队长:“控制中心,我们已经暴露!(废话……)”
副指挥:“收到,情报显示最上层甲板上还有人质,可能还有炸药。你的小队得把那里清理干净,这样我们才能派出增援搞定那些地对空火力。”
肥皂队长:“收到,我们会在着陆地点B等待撤离。”
肥皂队长:“我们得尽快占领最上层,这样他们才能派海军陆战队过来。”

于是又是一番血战,还包括小强使用Stinger打掉一架毛子武装直升机的桥段。(小强:不就是Stinger么,哥也会用!)
最后141成功攻陷了上层甲板并确保人质,成功乘直升机撤离后,战斗机瞬间赶到,把油井轰成了渣。
---------第八关结束---------

 

-------------------
特别行动部队141
中士 Gary "ROACH" Sanderson
-------------------


肥皂队长:“第六舰队正在收拾残局,该我们行动了。”
(背景:GULAG监狱)
肥皂队长:
“这个建筑,有很久远的历史了,大部分都是不怎么赏心悦目的。
最初是作为堡垒,带有一个真正的地下要塞,能够撑过任何攻击。
它活过了每一个残忍的冬季,而里面的人……就没有这么走运了。
修道院没能撑过大清洗,整个20世纪这里都用来关押那些政府不愿意留,却又不能杀死的人。
这里充满了上次战争的受害者……我发誓我以为赢的是我们。
但我想这应该就像赌马,押错了马,你就玩完了。
627是Makarov想要的那个人,让我们把他搞出来。”

 

 

-----------第九关-----------
"The Gulag"
“集中营”
Day 5 - 07:42:56
中士 Gary "ROACH" Sanderson
特别行动部队141
俄罗斯 彼得罗巴甫洛夫斯克以东40英里

在战斗机的掩护下,141们乘坐的直升机接近了碉堡一般的Gulag,小强在直升机上狙掉了碉堡上防御的敌兵后,直升机成功着陆。
于是整支小队的进攻开始。这是一场硬仗,一步步攻入堡垒后,Ghost开始使用监狱内的系统定位囚犯627,其他队员则直接下到监狱中寻找,在寻找的过程中数次险些被自己人的海上火力炸死。

肥皂队长:“Sheperd,刚才那TM是搞毛啊?让那些海军停止攻击!”
Sheperd:“海军现在正在气头上,待命。”
Sheperd:“他们同意暂时停火了,继续前进。”

看样子老家被端了的老美们脾气也都爆了。141们继续前进,经过一番漫长的战斗之后,他们终于接近了目标。

Ghost:“我检测到两个热能反应,其中一个应该就是囚犯627。”

小强再次往墙上贴了炸药,发动猛男时间!不过这次好像不大好用了……墙后的某人反应极快,拉过另一人做盾牌挡下了小强的所有子弹,等小强的猛男时间结束之后一拳招呼上来,直接把小强打得眼冒金星昏倒在地。
小强睁开眼,发现一个穿着囚服的疤脸男正拿AK指着自己。

肥皂队长跑过来用枪指着疤脸男:“把枪放下!”
疤脸男(颤抖):“……小皂皂?”
肥皂队长(放下枪):“……钱哥哥?”

原来此囚犯627不是别人,正是1代里帮助菜鸟肥皂手刃了Zakhaev的钱队!俺们可靠的肥皂队长迅猛地恢复了冷静,把手里的.45交给了钱队。

肥皂队长:“这个是属于您的,长官。”

看来这把手枪就是1代最后一关的最后,钱队在生死关头扔给肥皂的那把手枪了。很显然当时看起来已经挺尸的钱队信了春哥,至于他为什么被关起来了就不得而知了。
钱队一脸沧桑地接过枪,没有再说什么,倒是旁边的Worm低估了一句:“小皂皂是谁啊?”

这时愤怒的美国海军又开始攻击了,肥皂队长拉上钱队开始撤离。在炮火的轰击之下,整座建筑开始倒塌,到处都是死路,141们被困在地下,由于烟雾太重直升机无法找到他们。此时小强不幸被一块水泥板砸中。

肥皂队长:“小强倒下了!小强!”
钱队(掀开压在小强身上的水泥板):“不管你打算怎么做,肥皂,抓紧时间!”

在钱队的鼓舞之下,肥皂从被炸开的空洞向外发射了信号弹,直升机成功找到了他们的地点,放下了安全绳。钱队一把拉起被砸的七荤八素的小强,大家纷纷在安全绳上固定好,逃出生天。
---------第九关结束---------

 

 

-----------第十关-----------
"Of Their Own Accord"
“他们自愿”
Day 5 - 18:35:22
列兵James Ramirez
游骑兵75团1营
美国 华盛顿DC

一开始,James Ramirez处于一个防空洞中,周围都是受伤的士兵,防空洞不断震动,看样子上方正在受到敌军的轰炸。往防空洞出口处走不远,会遇到Foley中士。

Foley中士:“拿好武器,我们要行动了。听好,这一避难设施正遭到猛烈的攻击,我们得去帮他们赢得一点时间,明白?”
众人:“明白!”

冲出防空洞,看到了满目疮痍的华盛顿,看样子美军在本土没有占得任何便宜,已经被老毛子打到首都了……
Foley中士请求空中火力支援却被告知所有空军都在执行多项任务,无法提供支援。猎手2-1小队只得独立前往目标地点提供支援。

Overlord:“猎手2-1,这里是Overlord。海豹突击队正在目标建筑的西北角盘旋,到顶层与他们会接并消灭敌方部队,完毕。”
Foley中士:“好!BCT1号的轻型装甲车已经成功镇压了敌方火力!听我口令,准备上!”

猎手2-1小队在掩护之下冲入了目标建筑,一路战至顶层,炸掉了俄军的地对空炮台,并且成功端掉了敌军火力点。

Foley中士:“Overlord,这里是猎手2-1小队,我们已经清理了西南方的敌军火力点。”
Overlord:“收到,华盛顿纪念馆的避难设施已经报告了几次脱离行动,但他们仍然很脆弱。能否在你们的位置提供支援?完毕。”

James同学看看四周散落的巴雷特M82狙击枪,各种RPG,Javelin反坦克导弹等等……嘴角扬起一抹淫笑:嘿嘿,当然行,我最喜欢大杀器了……
亢奋的James同学用巴雷特M82狙击枪干掉了数个试图用Javelin攻击疏散用直升机的俄军步兵。

Overlord:“猎手2-1,我建议你们立刻撤离,我看到了大量地面部队正在接近你们!”
Foley中士:“否决!否决!我看到敌方装甲车和直升机正在从南和西南方向接近避难设施!”

英勇的猎手2-1小队决定留下继续提供支援,喜爱大杀器的James同学又抄起一个Javelin,对俄军的战车和武装直升机展开了虐杀。干掉数台之后,疏散部队的安全终于被确保,猎手2-1小队迅速前往楼顶进行撤离。

Foley中士:“Overlord,我们已经与海豹突击队汇合,华盛顿纪念馆的避难设施是否已经完全疏散?完毕。”
Overlord:“否定,他们依然被二战纪念碑方向的敌军步兵与轻型战车压制,从这边看起来情况不妙,完毕。”
Foley中士:“收到,我们看看在天上能帮上什么忙,完毕。”

已经乘上直升机的猎手2-1仅存人员继续对疏散部队展开支援,James使用直升机上的重机枪打爆了无数俄军地面装甲车。在Overlord下达撤退命令之后,猎手2-1乘坐的直升机中弹,开始坠落。

Foley中士:“Overlord,我们中弹了,但还保持在空中。我们在司法部附近看到了大量的地对空炮台……我们要冲进去!”
直升机驾驶:“我们无法保持高度了!”
Foley中士:“拉起来!我们要玩完也要拉着这些地对空炮台一起玩完!”

然而在俄军的重火力攻击之下,直升机很快就坠毁了。
James从昏迷中醒来,发现自己被困在坠毁的直升机内,双手都是自己的鲜血。而猎手2-1的同伴们正在直升机外迎击俄军部队。
列兵Wade递给James一把M4A1:“拿着这个!把身子伏下去!”
随后Wade中弹身亡。
James抄起M4A1打了机枪,发现已经没有子弹了,Foley中士扔给James一个弹夹:“Ramirez,这是最后一个了,别浪费!”
换弹继续打,但很显然猎手2-1没有任何胜算,敌军的数量实在太多。又把子弹打空之后,一架俄军直升机的探照灯照向了James,屏幕随后被白光淹没……
---------第十关结束---------


-------------------
特别行动部队141
中士 Gary "ROACH" Sanderson
-------------------


肥皂队长:“上行链接基本完成了。(停顿) Sheperd将军,你现在已经与Price队长连线。”
Sheperd将军:“绝处逢生啊,队长。”
钱队:
“用‘死里逃生’更加合适一些。
这世界看起来比我离开的时候更像地狱了。”
Sheperd将军:
“我们以为自己赶在毛子[破][解](这敏感词把我寒到了……)ACS模组之前取回了它。我们错了。
然后Makarov让美国做了他的替罪羊,紧接着,战火就已经在各处点燃了。”
(背景:俄军核潜艇的资料图)
Sheperd将军:“你发过来的这些图像是什么?”
钱队:“如果你想扑灭一场火,长官,就得在它旁边制造一个更大的爆炸,把氧气耗尽,扼杀掉火苗。”
Sheperd将军:“Price,你被关太久了,最好清醒一下,孩子。”
钱队:“Sheperd,你是否会为了胜利去做必要的事?”
Sheperd将军:“自然。”
钱队:“我们找到了一个够大的火种,只需要狠狠地来上一下。”
(背景:核潜艇搭载的战略核导弹,当量:1600万吨)
Sheperd将军:“你被关在集中营太久了,Price。现在得专注于搞定Makarov。”
钱队:“我没时间,长官。我们得结束这场战争,就在今天。”
Sheperd:“我不是在请求你,Price,这是命令!你必须……”
(钱队拔线,连接中断)
钱队:“咦,我们好像掉线了。”

 

 

-----------第十一关-----------
"Contingency"
“意外事故”
Day 5 - 11:22:38
中士 Gary "ROACH" Sanderson
特别行动部队141
俄罗斯 彼得罗巴甫洛夫斯克南-东南14英里

真不愧是钱队,连将军都不鸟一个,141小队现任队长肥皂又怎么可能不听自己的老长官+救命恩人的话?于是现在整个141都按照钱队的意愿行动了。
141空降在俄军核潜艇基地附近,小强和钱队恰好空降在一起。

肥皂:“钱队,我从卫星信号上看不到小强,干扰太强了,你能看到他吗?”
钱队:“收到,肥皂,我找到小强了,他看起来还是算完整。我们现在要向西北方向的潜艇基地前进,完毕。”
肥皂:“收到,其余的队员都空降在Ghost附近,东边较远的地方。”
钱队:“让他们按计划执行任务,如果可能的话我们会汇合。”

于是小强和钱队搭档,开始潜入俄军潜艇基地。和第三关的潜入比起来,钱队比肥皂显得更加娴熟一些,证据是肥皂会指定你打左边的或者右边的,而钱队直接是:“你随便挑一个打,剩下的我搞定。”
在钱队的引领下,小强搞掉了挡路的各种人和狗(杀狗的时候肥皂会在无线电里抱怨:“狗,我讨厌狗。”看样子是在1代里没少被狗郁闷……)、绕过巡逻队的视线、躲避装甲车的攻击,终于成功来到基地,并与其他141队员会合。

会合之后开始与敌军正面交火,并向核潜艇库前进。一路上小强借助大杀器“掠食者”无人轰炸机搞掉了潜艇基地的大部分武装。

钱队:“我要去下到潜艇里!从西门那里的卫兵室掩护我!”
钱队:“好的,我进到潜艇里了!掩护我,我需要几分钟。”

于是大家跑上楼顶帮钱队抵挡赶来的俄军。挡了一两分钟,就看见核潜艇的导弹发射口开始打开……

Ghost:“老钱,你在那吗?潜艇的导弹发射口正在打开!重复,潜艇的导弹发射口正在打开!”
钱队:(沉默)
Ghost:“老钱,请回话!他们正在打开潜艇的导弹发射口!!”
钱队:(依然沉默)
Ghost(抓狂):“老钱!听到没有!导弹发射口已经打开!重复,导弹发射口已经打开!”
钱队:(我就是不说话)

然后大家就看到核弹出来了……

钱队(阴险地):“Good...”
Ghost(抓狂):“老钱!老钱你搞毛!No!!!核导弹发射了!核导弹发射了!黑色警报!黑色警报!”
(战略核导弹升空……)
---------第十一关结束---------


(夏安山脉,科罗拉多泉,北美航空防御指挥部)
国防部长:“导弹的飞行方为指向东海岸,我们会失去白宫。”
Sheperd将军:“我们之前重建过白宫,我们会再次重建它的。”
国防部长:“伤亡呢?”
Sheperd将军:“根据具体的引爆地点不同,可能会在3万到5万。所有系统届时都会失效。”
国防部长:“Sheperd将军,你警告过我们,我们当时应该听你的。”
Sheperd将军:“当他们提起这一时刻时,我们不会是那些在美国灭亡时站最后一班岗的人。一个人应该对所有这些事情负责,Makarov必须被揪出来。”
国防部长:“你需要什么尽管提,将军,你现在有一张空白支票。”

 

 

-----------第十二关-----------
"Second Sun"
“第二个太阳”
Day 5 - 18:57:24
列兵James Ramirez
游骑兵75团1营
美国 华盛顿DC

主线重回纯爷们Foley率领的猎手2-1爷们小队。剧情衔接第十关的最后,猎手2-1小队的直升机被击坠,小队剩余的爷们们正在进行最后的抵抗。James打光最后一发子弹后,被俄军的直升机探照灯照了个正着,眼看就要悲剧的时候——

眼前一片白光——

咦,好多星星
咦,我看到银河了
咦,James觉醒成新人类了吗……(骡子:見える!時が見える!)

冷,冷静一下。嗯,我们现在是在一个太空人的视角,此人似乎正在操作空间站的太空监视镜头(只能想出这么个土名字了……)。

ISS(国际空间站)管控中心:“Sat1请回话,这里是ISS管控中心。休斯顿正在请求你的头盔式摄像机的反馈,完毕。”
ISS管控中心:“呃……他们想要你往黑天的那一半地球的方向看,有东西应该正在掠过光电池阵列右舷15度处的地平线。”

(太空人把镜头往右转,地平线上方看到一个亮点正在移动)

ISS管控中心:“它在那儿呢,收到你的反馈了,Sat1。休斯顿请回话,你们看到了吗?”
休斯顿指挥:“收到,ISS,Sat1的影像反馈很清晰。Sat1,继续盯着那个不明飞行物,我们正在调查,请待命。”
ISS管控中心:“休斯顿,我们今天没有安排任何卫星发射,对吧?”
休斯顿指挥:“ISS,这里是休斯顿。请稍候,我们貌似有麻烦了。”
(背景音里一片忙乱)
ISS管控中心:“休斯顿,这里是ISS管控中心,呃……”

Booooooooooooooooooooooooooom!

没错,老钱发射的核弹在美国上空爆炸了。其冲击波甚至波及到外太空,把我们可怜的路人太空人轰成了渣。

(这一关的过程对话我很喜欢,稍微翻得详细一些。)

画面转回即将悲剧的猎手2-1小队,原来James看到的那道白光并非是毛子直升机的探照灯,而是核弹在高空引爆的光芒。白光过后便是冲击波和电磁脉冲。即便没有被卷入冲击波的飞机也因为电磁脉冲的影响纷纷坠毁。而钱队的引爆地点似乎掌握的很好,地面部队几乎没有受到伤害。

捡了一条命的James被队友从直升机废墟里救了出来,大家都无比恐慌,只有爷们Foley中士无比冷静地发出命令。

Dunn下士:“卧槽这是咋了?!”
Foley中士:“迅速离开大街,快!”
Dunn下士:“这可不妙啊哥们!哇——”(一架直升机砸在5米远的地方)
Foley中士:“继续跑,不要停!”
Dunn下士:“饿地娘咧——”(周围各种坠毁的飞机)
路人游骑兵:“这是咋回事???”
Dunn下士:“电磁脉冲!”
Foley中士:“别废话了继续跑!”

猎手2-1小队所剩无几的几名队员终于逃进了一栋建筑物里。

Dunn下士:“我们现在TMD要怎么办?毛子人比我们多,现在天上又TMD开始掉各种东西下来。我们玩完了!我们彻底——”
Foley中士:“闭嘴!镇定一下,下士!只要我们的武器还能用,我们就能去干更多的老毛子。”

外面稍微消停下来之后,Foley中士出去查看情况。

Dunn下士:“你要出去?你疯了吗?”
爷们Foley十分淡定地走出去看了看:“结束了,来吧,我们还有仗要打。”

猎手2-1重新开始行动,天降暴雨,街上一片狼籍,所有电力设施全部罢工,路上一片黑暗。

路人游骑兵:“到底发生了什么……”
Dunn下士:“哦,老兄,好安静啊……嘿,你的红点瞄准器还能用么?我的坏掉了。”
路人游骑兵:“我的也是,这太奇怪了,老兄。”
(James看着从毛子尸体上扒来的原始三点一线式M4A1,嘿嘿一笑)
Foley中士:“看起来光学瞄准器都完蛋了,通讯设备也是,甚至连路灯都不亮了。”
Foley中士:“我们得和还活着的部队会合。Dunn,你打头阵。”

没走几步,看到对面过来一个人。

Dunn下士:“星星。”
来人:“……”
Dunn下士:“星星!说暗号不然我们就开枪了!”
来人:“我不记得那该死的暗号了好不?我只是来送信的,别开枪!”

听到这人一口纯正的美式英语,Foley中士也就放心了。

Foley中士:“正确的回答是‘德克萨斯’,士兵。你有什么信息?”
路人游骑兵:“Marshall上校正在威士忌宾馆(Whiskey Hotel,在军事暗语中指“白宫”)集结一个特别行动部队。你们得往北去。”
Dunn下士:“那你要去哪?”
路人游骑兵:“去通知其他人!你们快去威士忌宾馆。”
Foley中士:“你们都听到了,我们走。”

猎手2-1小队开始向白宫前进,他们进入一栋建筑,清扫了里面的俄军。之后又碰到几个正在研究怎么把困在坦克里的战友救出来的俄军。猎手2-1小队悄悄摸过去把他们都干掉了。

Dunn下士:“坦克里的家伙们怎么办?”
Foley中士(淡定的继续往前走):“啥坦克里的家伙?”
Dunn下士:“……”

小队继续前进,雨越来越大。

Dunn下士:“我不知道哪种情况更糟糕一些,躲天上砸下来的直升机,还是在这该死的雨里把屁股冻僵。”
路人游骑兵:“是啊……”
Foley中士:“安静,我好像看到人了。”

就着闪电的光,James也看到了对面有几个人影。

Foley中士:“别开火!”
Dunn下士:“是自己人吗?”
Foley中士:“我不知道……星星!”
(Foley中士把信号棒扔过去)
“星星!”
Dunn下士(小声):“说‘德克萨斯’啊!妈的,说啊!”

可惜对方始终没有回答,一场枪战过后,猎手2-1小队放倒了所有人。
搞定这最后一批敌人之后,猎手2-1小队终于找到了通往白宫的地下通道。
---------第十二关结束---------

 

 

-----------第十三关-----------
"Whiskey Hotel"
“威士忌宾馆”
Day 5 - 19:28:28
列兵James Ramirez
游骑兵75团1营
美国 华盛顿DC

猎手2-1小队穿过地下通道,来到了汇合地点。这里正在猛烈的交火。

Foley中士:“长官,这里什么情况?”
Marshall上校:“看!白宫还有电力供给,如果能拿下那里,我们就可以和中央指挥部联系!带上你的小队从左翼上,GO!”

俄军占据了白宫,他们的火力十分猛烈,一起冲锋的游骑兵们一个接一个倒下。不过Foley, Dunn和James依然活着攻入了白宫。
宾馆里的通讯装置一直在重复广播着一段话,大意是指挥部假设华盛顿已经彻底沦陷,将在两分钟后实行"Hammerdown Protocol",直译是“锤击协议”,也就是说空军将会在两分钟后将华盛顿夷平,摧毁俄军地面部队的同时,不留给俄军任何东西。

Dunn下士(带着哭腔):“中士,你听见他说什么了吗?”
Foley中士:“所以我们才得赶紧走!去把门打开!”
Dunn下士:“是!”

果然还是纯爷们Foley比较淡定,在他的带领下,猎手2-1小队(貌似只剩下4个人了)成功攻到了楼顶。他们挥舞着手中绿色的信号棒,天空中的美军战斗机看到了友军的信号,得知华盛顿尚未沦陷至俄军手中,遂停止了"Hammerdown"行动。

猎手2-1小队的队员们站在楼顶,俯瞰满目疮痍的华盛顿——

游骑兵:“我们什么时候去打莫斯科?”
Dunn下士:“不会很快,但我知道,等我们到了那,我们会把莫斯科烧成渣。”
Foley中士:“只等时机合适,下士,只等时机合适。”
---------第十三关结束---------

(到这里,游骑兵75团1营猎手2-1小队的主线就全部结束了。不得不说他们进入华盛顿后这几关实在是很赞,猎手2-1小队个个都是硬汉,特别是纯爷们Foley中士!)


-------------------
特别行动部队141
中士 Gary "ROACH" Sanderson
-------------------


Sheperd将军:
“上周是艰难的一周,先生们。我们的损失超乎了想象,但我们会恢复的。
我拿到了一张空白支票,我们会使用掉每一分钱来干掉Makarov。
不管别人会怎样说,我们不是野蛮人,我们不杀死平民,我们使用精确的攻击。
这个邪恶的男人躲在阴影之中,我们会把他揪出来。
一旦他的真相被揭露,我们就可以书写历史了,先生们。
这些是地球上仅剩的Makarov的避风港。”
(背景:位于高加索山脉的一处避难所,和位于阿富汗的一处墓地)
钱队:“听起来我们得同时出现在两个地方。”
Sheperd将军:“不可能吗?”
钱队:“对于141来说没什么不可能。”
Ghost:“50%的几率能干掉Makarov,不是吗?钱队,申请和小强一起去搞定那个避难所。”
钱队:“准了。肥皂和我会去搞定阿富汗的那个墓地。”
Sheperd将军:“非常好,我们会切断所有的逃跑路线,战争要就此结束。”
钱队:“怪了,我敢发誓我们昨天就结束了战争来着。”

 

 

-----------第十四关-----------
"Loose Ends"
“残留事宜”
Day 6 - 15:36:15
中士 Gary "ROACH" Sanderson
特别行动部队141
格鲁吉亚-俄罗斯边境

小强和Ghost组队,外加其他数名141成员一起,来到了Makarov可能躲藏的两处地点中的一处,位于高加索山脉的一处避难所。
没走两步就遭到了伏击,全歼敌人之后有险些踩到地雷,小强又使用了猛男时间让时间变慢然后成功躲过了地雷。
之后就看到两辆卡车从屋子附近驶出。

Archer:“有两辆卡车在离开目标建筑!”
Ghost:“别放跑了这些卡车!”
Ghost:“草,这些卡车是防弹的……”
Archer:“发射Javellin,危险距离。”

两发Javellin干掉了两辆卡车,不过里面没有Makarov的踪影。

Archer:“注意,我们没有,重复,我们没有找到Makarov,而且没有任何人离开了屋子,这两辆卡车可能只是诱饵,完毕。”

于是小队开始攻入目标建筑,一番交火之后清空了整个屋子,发现这里是一个巨大的军火库,却没有Makarov的踪影。

Ghost:“Sheperd,我是Ghost,没有Makarov的踪影,重复,没有Makarov的踪影。钱队,在阿富汗有什么发现吗?”
钱队:“多了……这至少有50个佣兵,但是没有Makarov的痕迹。可能我们的情报错误了。”
Ghost:“情报的质量亟待改进啊,这个避难所就是个该死的金矿。”
Sheperd将军:“收到。Ghost,让你的小队收集你们能找到的所有关于他们的行动的资料。名字,联系人,地点,所有东西。”
Ghost:“我们已经开始办了,长官。Makarov无处可逃。”
Sheperd将军:“就是这种精神。我正在组织队伍接应,5分钟后抵达。收集好情报,完毕。”

小强拿出一个疑似移动硬盘的东西(被称为DSM,具体名称不明),开始从Makarov的电脑里拷贝小电影,咳,情报。
在拷贝的过程中小队要抵御大量敌人的进攻,拷贝完成之后,141小队也就只剩下小强和Ghost了,两人开始向接应部队的着陆地点逃窜。
被打得半死不活的小强眼看就要逃出,结果一脚踩上个地雷,不过不愧是小强,踩上地雷都没死……

Ghost:“我抓住你了,小强,坚持住!”
Ghost:“雷霆2-1,我标记了红色烟雾,等我的信号开始攻击!”
直升机驾驶员:“收到,我看到红色烟雾了。”
Ghost:“雷霆2-1,开火!”

代号雷霆2-1的武直消灭了大部分的追兵,Ghost拖着小强终于接近了正在降落的运输直升机。Sheperd将军从打开的机舱里跳下来,扶住半死的小强。

Sheperd将军:“拿到DSM了吗?”
Ghost:“我们拿到了,长官。”
Sheperd将军:“很好,残留事宜解决了一桩。”

Sheperd说着,掏出手枪给了小强一发,本来就已经半死的小强这次可撑不住了,小强倒地。

Ghost:“不!!!!”

又一声枪响,Ghost也倒下了。

Sheperd从小强怀里拿走了DSM,随后招手让美军杂兵过来处理尸体。
美军杂兵把小强和Ghost尸体扔到坑里,浇上汽油,这时候无线电里传来钱队的声音,背景夹杂着不断的枪声:

“Ghost!快回答!我们正在被Sheperd的人攻击!不要信任Sheperd,我再说一遍,不要信任Sheperd!肥皂,快趴下!!————”

到这里也能看出来了,这场战争根本就是Sheperd的阴谋,他与Makarov合作激化了美俄矛盾,发起了战争,所有的人,Allen,141,都是他的棋子,现在他开始消灭证据,并且开始灭口了。
只可惜钱队察觉的晚了一点,现在Ghost和小强都已经听不见了……

Sheperd扔出了点燃的雪茄,小强和Ghost便被火焰吞没……
---------第十四关结束---------


-------------------
特别行动部队141
中士 Gary "ROACH" Sanderson
状态:K.I.A.
-------------------


肥皂(焦急):“小强!Ghost!快回话Ghost!你收到了吗?你们随便谁收到了吗?”
老钱:“他们死了,肥皂,Sheperd在灭口。我正试图去和你会合。”
肥皂(阴狠):“Sheperd背叛了我们。”
老钱:“信任了,才会被背叛。我从不信任。”
老钱:“Nikolai,请回话。你收到我们的位置了吗?”
Nikolai:“嗯那,正在接近你们,不过我不是唯一的一个。你们被Sheperd的人和Makarov的人夹在中间了。”
老钱:“那我们得把他们都干掉了。”
Nikolai:“或者让他们互相干掉彼此。不管怎样,我会在另一边等你,朋友。”

 

 

-----------第十五关-----------
"The Enemy of My Enemy"
“敌人的敌人”
Day 6 - 16:03:38
队长 "SOAP" MacTavish
阿富汗 坎大哈西南160英里
美国废旧车辆处理场437

钱队:“肥皂!Sheperd正试图把我们和Makarov同时干掉!向西行进至集合点B!不要相信任何人!”

Sheperd和Makarov的部队正在猛烈交火,肥皂要从两方交火的战场上穿过,抵达集合地点。不过这对于身经百战的肥皂来说不算什么难事。以下是肥皂在穿越战场过程中的一些对话:

钱队:“Nikolai,我是Price!注意,着陆地点不安全,重复,着陆地点不安全!”
Nikolai:“好的钱队,我正在路上。在我到之前把状况搞定,ok?”
钱队:“行行,你说啥都行!赶紧来就是!”

钱队:“肥皂,尽量让Sheperd和Makarov的人互相残杀。我们能使用他们的通讯仪器接入他们的无线电频段。我正试图联系Makarov。”
钱队:“Makarov,我是你钱哥。Sheperd现在是战争英雄了,他拿到了你的行动记录,并且手里还有一张空白支票。”
(沉默)
钱队:“把你知道的关于Sheperd的情报告诉我,剩下的事情我来搞定。”
(沉默)
钱队:“我知道你能在这个频段听到我,Makarov。你我都知道,你撑不过一个星期。”
Makarov:“你也撑不过去。”
钱队:“Makarov,你听没听过那句老话……‘敌人的敌人就是我的朋友’?”
Makarov:“姓钱的,总有一天你会发现,这么做会让你进退无路。”
Makarov:“……Sheperd在使用‘Site Hotel Bravo’基地,你知道在哪。”
Makarov:“我们地狱里再见。”
钱队:“期待着那一天。如果你比我先下了地狱,替我给Sheperd带个好。”

Nikolai:“老钱,我已经接近了墓园,我看你还没把场面控制住啊!现在降落太危险了,下面简直就像我当初和苏联人一起在阿富汗的时候一样!”
钱队:“Nikolai!闭嘴吧赶紧把那该死的飞机给降落了!我们马上就到!”
Nikolai:“*#¥@&#¥#*#……(俄语,听不懂……)”

肥皂终于成功和钱队会合,两人坐上了一辆吉普车,在机场的跑道上疾驰。不断有敌方(也不知道是哪一边的敌方了)的汽车过来试图拦截,而Nikolai的飞机已经在跑道上滑行,时刻准备起飞了。结果这时候开车的141队员刚好被干掉了,肥皂亲自开车猛追飞机,终于在起飞前成功驶入了飞机的机舱。
---------第十五关结束---------

 

-------------------
最高通缉令
John Price
"SOAP" MacTavish
-------------------


肥皂:“我们有一支好用的UMP,而他们有一千支。我们甚至不知道Makarov的情报有几分可信度。”
钱队:(酝酿中)
肥皂:“钱队你说呢?”
钱队:(继续酝酿中)
肥皂:“……钱队?”
钱队:(又酝酿了一下,开始装B)
“心态健康的人不会在早上醒来时认为这会是他在世界上的最后一天。
不过我觉得能这么想是一件奢侈的事,而不是什么诅咒。
知道自己已临近终点是一种自由。
是个好时候来……盘点一下了。
枪支耗尽,以寡敌众,濒临疯狂,还在执行一个等同于自杀的任务。
但这里沾满了数千年战争的污渍的砂石……
它们会记住我们。
因为在挣脱了我们无数的噩梦之后,现在是我们为自己做出抉择的时候了。
我们像大地呼出的一口气那样勇猛地前进。
我们心中有力量,眼中有目标:
我·们·会·干·了·他
(装B结束,大家鼓掌)

 

 

-----------第十六关-----------
"Just Like Old Times"
“和老时候一样”
Day 7 - 17:32:38
队长 "SOAP" MacTavish
阿富汗 Site Hotel Bravo

Nikolai的飞机把肥皂和钱队带到了Makarov的情报所说的"Site Hotel Bravo"基地附近,两人开始进行潜入作战。

Nikolai:“我会在脱离点等你们,3小时后。”
钱队:“不用了,这是次单程飞行,兄弟。”
Nikolai:“……那,祝你们好运,朋友。”

肥皂和钱队配合,无比娴熟地潜入了基地。但过于深入之后还是被敌人发现,开始了正面交火。
这一关没有太多的剧情,肥皂和老钱一路深入,最终抵达了基地的控制间。此时广播里响起了Sheperd的声音。

Sheperd:“所有单位注意,这里是金鹰。本基地已被侵入。”
Sheperd:“我在执行指令116B。如果你还在基地内,你的牺牲会被授予荣誉。”

Sheperd看样子也被搞不死的老钱和肥皂给整怕了,打算炸掉整个基地,把老钱和肥皂连同自己的士兵一起埋了。只不过这样还是搞不死老钱和肥皂……二人成功逃出了正在坍塌的基地。

Sheperd:“圣剑,这里是金鹰,攻击任务 - 目标罗密欧 - 危险距离。”
阴影公司士兵:“那地点离你不到100米,长官。”
Sheperd:“这不是个提议!发出去!”
阴影公司总部:“收到,攻击任务,危险距离。”
钱队:“肥皂!危险!快趴下!”

铺天盖地的轰炸袭来,肥皂和钱队险险躲过。

钱队:“Sheperd啥时候在乎过危险距离了……”(这句话和第一关某个士兵的台词如出一辙)
钱队:“我们走!跟紧了!”

由于沙尘暴,Sheperd的直升机不能立刻拉升高度,他们要低空飞行至代号"Zodiacs"的地点再拉升。这也就给了老钱和肥皂最后的机会。两人终于杀光了挡路的敌兵,继续追击Sheperd。

钱队:“Sheperd提到了‘Zodiacs’……这附近一定有河流,我们走!”
---------第十六关结束---------

 

(某疑似通讯卫星,收到了来自老钱的通讯)

老钱:“下面这段话是为了留个记录。”(又要开始装B了)
“历史由胜利者书写。
历史充满了谎言。
如果我们死了,他还活着,属于他的真相就会被写下。
属于我们的则永远消失。
Sheperd会成为英雄。因为要改变世界,你需要的只是一个聪明的谎言,以及一条河那样多的鲜血。”

(背景:
国家安全局Echelon身份识别
目标确认:Price
国籍:英国
前英国SAS队长
前特别行动部队141专家
高价值目标
叛国,国际恐怖主义,暴力反抗政府)

“他马上就要完成一个史上最棒的骗局。
属于他的真相将会成为‘真相’。
如果我们死了,他还活着的话。”

 

 

-----------第十六关-----------
"Just Like Old Times"
“和老时候一样”
Day 7 - 17:32:38
队长 "SOAP" MacTavish
阿富汗 Site Hotel Bravo

Nikolai的飞机把肥皂和钱队带到了Makarov的情报所说的"Site Hotel Bravo"基地附近,两人开始进行潜入作战。

Nikolai:“我会在脱离点等你们,3小时后。”
钱队:“不用了,这是次单程飞行,兄弟。”
Nikolai:“……那,祝你们好运,朋友。”

肥皂和钱队配合,无比娴熟地潜入了基地。但过于深入之后还是被敌人发现,开始了正面交火。
这一关没有太多的剧情,肥皂和老钱一路深入,最终抵达了基地的控制间。此时广播里响起了Sheperd的声音。

Sheperd:“所有单位注意,这里是金鹰。本基地已被侵入。”
Sheperd:“我在执行指令116B。如果你还在基地内,你的牺牲会被授予荣誉。”

Sheperd看样子也被搞不死的老钱和肥皂给整怕了,打算炸掉整个基地,把老钱和肥皂连同自己的士兵一起埋了。只不过这样还是搞不死老钱和肥皂……二人成功逃出了正在坍塌的基地。

Sheperd:“圣剑,这里是金鹰,攻击任务 - 目标罗密欧 - 危险距离。”
阴影公司士兵:“那地点离你不到100米,长官。”
Sheperd:“这不是个提议!发出去!”
阴影公司总部:“收到,攻击任务,危险距离。”
钱队:“肥皂!危险!快趴下!”

铺天盖地的轰炸袭来,肥皂和钱队险险躲过。

钱队:“Sheperd啥时候在乎过危险距离了……”(这句话和第一关某个士兵的台词如出一辙)
钱队:“我们走!跟紧了!”

由于沙尘暴,Sheperd的直升机不能立刻拉升高度,他们要低空飞行至代号"Zodiacs"的地点再拉升。这也就给了老钱和肥皂最后的机会。两人终于杀光了挡路的敌兵,继续追击Sheperd。

钱队:“Sheperd提到了‘Zodiacs’……这附近一定有河流,我们走!”
---------第十六关结束---------

 

(某疑似通讯卫星,收到了来自老钱的通讯)

老钱:“下面这段话是为了留个记录。”(又要开始装B了)
“历史由胜利者书写。
历史充满了谎言。
如果我们死了,他还活着,属于他的真相就会被写下。
属于我们的则永远消失。
Sheperd会成为英雄。因为要改变世界,你需要的只是一个聪明的谎言,以及一条河那样多的鲜血。”

(背景:
国家安全局Echelon身份识别
目标确认:Price
国籍:英国
前英国SAS队长
前特别行动部队141专家
高价值目标
叛国,国际恐怖主义,暴力反抗政府)

“他马上就要完成一个史上最棒的骗局。
属于他的真相将会成为‘真相’。
如果我们死了,他还活着的话。”

网友评论
多特网友 2015-03-09 22:30:48 回复
翻译的不错,但在敌人的敌人中有个翻译错了。
多特网友 2013-05-23 21:11:24 回复
太好啦!!!
多特网友 2012-05-06 01:37:21 回复
##就是钱队提醒幽灵和小强不要信任谢波德将军的那段没有字幕,不知道,谢啦!翻译的很好~##
多特网友 2012-04-10 15:48:26 回复
请问你的英文怎么提取的,很想要英文原文
多特网友 2012-04-10 15:46:38 回复
翻译得好幽默哦,能有英文原文就好了
多特网友 2013-05-23 21:11:24 回复
太好啦!!!
多特网友 2012-03-24 21:57:58 回复
给力!顶!
多特网友 2012-04-10 15:46:38 回复
翻译得好幽默哦,能有英文原文就好了
多特网友 2012-04-10 15:48:26 回复
请问你的英文怎么提取的,很想要英文原文
多特网友 2012-05-06 01:37:21 回复
##就是钱队提醒幽灵和小强不要信任谢波德将军的那段没有字幕,不知道,谢啦!翻译的很好~##
游戏攻略秘籍
更多 >
《植物大战僵尸》是一款极富策略性的小游戏,可... [详细]
《魔兽争霸Ⅲ》是一款非常著名的即时战略游戏。... [详细]
《愤怒的小鸟》是一款首发于iOS,尔后跨平台... [详细]
PC版《侠盗猎车手:罪恶都市》(Grand ... [详细]
  EA的《模拟人生》系列是PC平台最畅销的... [详细]
《极品飞车15:变速2》由EA的DICE和S... [详细]